「言いまつがい」とは
言葉を言い間違えること、またはその間違えた言葉そのものを指す言葉です。本来は「言い間違い」が正しい表現ですが、糸井重里氏の著書やウェブサイトの企画名として定着したことで、愛嬌のある間違いや、思わず笑ってしまうような微笑ましい言い間違いを指すニュアンスで広く使われるようになりました。
使い分けのポイント
「言いまつがい」は、本来の日本語としては「言い間違い」が正当です。この言葉は、糸井重里氏が主宰する「ほぼ日刊イトイ新聞」の看板企画として有名になった造語的側面が強く、単なるミスというよりも「愛嬌のある、クスッと笑える間違い」というポジティブな文脈で使われます。そのため、ビジネスシーンや厳粛な場では「言い間違い」や「誤解を招く表現」といった標準的な語彙を用いるのが無難です。日常会話や親しい間柄でのコミュニケーションにおいて、相手の間違いを指摘する際や、自分のミスを自虐的に表現する際に使うと、場を和ませる効果が期待できます。
「言いまつがい」の言い換え・類語・関連語
最も一般的で中立的な表現
うっかり口を滑らせてしまうこと
言葉の使い方を誤ること
言おうとしたことがうまく言えないこと
思わず口から出てしまうこと
言葉に詰まってしまうこと
読み方を間違えること
言葉を別のものと取り違えること
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
誤解を招く表現がありましたことを深くお詫び申し上げます。
言葉の取り違えによりご迷惑をおかけし申し訳ございません。
不適切な発言がございましたことをお詫びいたします。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
言葉足らずで申し訳ございません。
失礼な物言いとなり誠に申し訳ございません。
不正確な発言がございましたことを訂正させていただきます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
今のめっちゃ噛んだね。
ごめん、今のは完全に口が滑った。
今の言い損ねた、もう一回言わせて。
名前が出てこなくてド忘れしちゃった。
言い換え例文
- 会議中に思わぬ言い間違いをしてしまい、場が和んだ。
- 彼の失言は、緊張のあまり出たものだろう。
- 専門用語の誤用が目立つため、資料を見直す必要がある。
- 何度も言い損じをしてしまい、結局何を言いたいのか伝わらなかった。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。