「赤の他人」とは
血縁関係や親しい人間関係が全くない、全くの無関係な人を指す言葉。単なる「他人」よりも、その関係性の希薄さや、関わりが皆無であることを強調する際に用いられる慣用句です。日常会話から文章表現まで広く使われますが、突き放したような冷たい響きを持つ場合があるため、使用場面には注意が必要です。
使い分けのポイント
「赤の他人」は、関係性が全くないことを強調する表現ですが、文脈によっては「冷淡」「突き放した」という印象を与える可能性があります。ビジネスシーンや公的な場では、より中立的で丁寧な「第三者」「無関係な方」「面識のない方」といった表現に言い換えるのが適切です。また、単に「他人」と言うよりも関係の希薄さを強調するニュアンスが強いため、感情的な対立や、自分とは無縁であることを強調したい場面で使われることが多い言葉です。相手に対して使う場合は、相手を軽視していると受け取られないよう注意が必要です。
「赤の他人」の言い換え・類語・関連語
血縁や利害関係が一切ないことを客観的に表す
過去から現在に至るまで接点が全くないことを強調する
当事者や関係者の輪の外にいることを指す
面識が全くないことを強調する
関わりを持つきっかけや因縁がないことを示す
関係性が皆無であることを端的に表す
特定の集団や関係性から切り離されていることを示す
互いに認識し合っていない状態を指す
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
本件は第三者の立場から客観的に判断すべきです。
部外者の立ち入りを厳重に制限してください。
本件に関係のない方への情報開示は控えさせていただきます。
外部の人間が会議室に紛れ込んでいないか確認してください。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
面識のない方から突然のご連絡をいただき戸惑っております。
部外の方のご入場はお断りしております。
申し訳ございませんが、存じ上げない方からの紹介は受けかねます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
知らない人に話しかけられても無視したほうがいいよ。
そんなの全くのよその人の勝手でしょ。
どこの誰か分からない人に個人情報を教えるのは危険だ。
言い換え例文
- 彼とは血のつながりなど全くない、無関係な人だ。
- 全くの部外者である私たちが口を出すべき問題ではない。
- 街中で縁もゆかりもない人に道を尋ねられた。
- 面識のない方から突然のお電話をいただき驚きました。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。