「足が止まる」とは
歩行中や移動中に、何らかの理由でそれまでの動きを中断して立ち止まること。また、比喩的に物事の進行が滞ったり、関心を引かれてその場に留まったりする状態を指す。物理的な停止だけでなく、心理的な興味や驚きによって行動が抑制される様子も表す。
使い分けのポイント
「足が止まる」は、物理的に歩行をやめる場合と、比喩的に物事が進まなくなる場合の両方で使われます。ビジネスシーンでは、単に「止まる」と言うよりも「中断する」「見合わせる」「停滞する」といった、状況に応じた具体的な語彙を選ぶ方が適切です。また、心理的な要因で動けなくなる場合は「立ち尽くす」や「固まる」など、感情のニュアンスが含まれる言葉を選ぶと、より情景が伝わりやすくなります。文脈に応じて、客観的な動作なのか、主観的な驚きや関心によるものなのかを意識して使い分けることが重要です。
「足が止まる」の言い換え・類語・関連語
歩行を中断してその場に留まるという最も一般的な表現
進行や活動を一時的に中断する様子を少し硬く表現する
動きが完全に止まることを客観的かつ機械的に述べる
興味を惹かれてその場から動かなくなるというニュアンスが強い
継続していた行動や進行を途中で止めること
驚きや悲しみなどで動けなくなり、その場に留まり続ける
進行していた物事や身体の動きが静止する状態
物事の進行がスムーズにいかず止まってしまうこと
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
トラブルが発生したため、プロジェクトの進行を一時停止する判断を下した。
緊急の会議が入ったため、現在の作業を中断する。
物流網の混乱により、商品の配送が停滞する事態となっている。
悪天候が予想されるため、屋外での工事実施を見合わせる。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
合図があるまで、その場で静止するよう指示された。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
面白そうな看板を見つけて思わずストップする。
あまりの衝撃に、その場に固まる。
感動のあまり、その場から動けなくなる。
驚きのあまり、一瞬フリーズする。
言い換え例文
- 街頭のモニターから流れるニュースに、多くの通行人が立ち止まる。
- あまりの光景に、私はその場に立ち尽くすしかなかった。
- 興味深い展示に足を留める人が後を絶たない。
- 突然の出来事に、周囲の動きが一時的に停止した。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。