「返しに行く」とは
借りた物や預かった物を、元の持ち主や場所へ戻しに行くという動作を指す表現です。単に「返す」という行為だけでなく、移動を伴う具体的な行動に焦点が当てられています。日常的な貸し借りから、ビジネスシーンでの資料返却まで幅広く使われますが、相手との関係性や状況に応じて適切な敬語表現を選ぶことが重要です。
使い分けのポイント
「返しに行く」は日常会話では自然ですが、ビジネスシーンでは「返却」という言葉を使うのが一般的です。相手との距離感や立場によって、「伺う」「参る」「赴く」といった謙譲語を組み合わせることで、より丁寧な印象を与えることができます。また、単に返すだけでなく「直接手渡す」というニュアンスを含めたい場合は「届けに行く」や「持参する」といった表現を選ぶと、相手への配慮がより伝わりやすくなります。状況に応じて使い分けることが大切です。
「返しに行く」の言い換え・類語・関連語
借りた物を返すために移動する様子を客観的に表す
相手の手元へ直接持参するというニュアンスが強い
公的な物や重要な物を返すためにわざわざ行く様子
元の場所へ物を置くために移動する動作
借りた物を返すという目的を強調する
手元に持って直接相手に渡すという手順を示す
返すために外出する様子を簡潔に表す
改まった場所や相手のもとへ返すために行く
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
お借りしていた資料を本日中に返却に伺います。
午後の打ち合わせの際に、サンプルを返却に参ります。
先ほどお借りした備品を、今から返却に上がります。
書類の返却のため訪問する予定を調整させてください。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
お借りした傘を、明日返しに行きます。
お預かりしていた品を、改めて返却に参上します。
先日はありがとうございました。お返しに伺います。
直接お会いして返却に足を運ぶ所存です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
これ終わったらすぐ返しとくね。
借りた道具は元の場所にすぐ戻しとくよ。
言い換え例文
- 借りていた専門書を返却に向かう。
- 相手の自宅まで直接届けに行く。
- 借りた備品を元の棚に戻しに向かう。
- 期限が迫っているため、急いで返却しに行く。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。