「逡巡して」とは
決断を下すことをためらい、ぐずぐずと迷っている様子を表す言葉です。物事の判断に際して、進むべきか退くべきか、あるいはどちらを選ぶべきかという迷いが生じ、行動が停滞している心理状態や状況を指します。日常会話よりも、やや硬い表現や書き言葉として用いられることが多い語彙です。
使い分けのポイント
「逡巡」は、迷って決断を下せないという心理的な停滞を指す、やや硬い表現です。ビジネスシーンでは「検討中」「慎重に判断する」といった前向きなニュアンスを含んだ言葉に置き換えるのが好まれます。一方、日常会話では「迷う」「ためらう」が自然です。「二の足を踏む」は、不安や恐怖から行動を控えるという特定の文脈で非常に効果的な慣用句です。文脈に応じて、単なる迷いなのか、リスクを考慮した慎重さなのかを使い分けることが重要です。
「逡巡して」の言い換え・類語・関連語
迷って足踏みする様子を最も端的に表す
判断がつかず心が揺れ動く一般的な表現
行動を起こすことに心理的なブレーキがかかる
進展がなくその場にとどまっている様子
不安や懸念から実行に移すことを恐れる
決断が遅く行動が伴わない様子を強調する
どうすべきか考えがまとまらず苦慮する
文語的で硬い表現としての活用形
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
慎重に検討を重ねてから結論を出すべきです。
先方の意向を確認するため決断を保留して待機します。
リスクを考慮し慎重に判断して進めてください。
承認プロセスが複雑で足踏み状態となっております。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
方針について少し迷いが生じております。
今しばらくご思案されてからお返事をください。
何かお悩みになっていらっしゃいますか。
現時点ではご決断を控えられても構いません。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
いつまでも迷ってばかりで何も決まらないよ。
そんなにうじうじしてないで早く決めたら?
どっちがいいか決めかねて困っているんだ。
言い換え例文
- 彼は重大な決断を前にして、しばらく躊躇していた。
- 二の足を踏んでいては、せっかくの好機を逃してしまうだろう。
- どちらの案を採用すべきか思いあぐねて、会議は長引いた。
- 進むべきか退くべきか迷って、結局何もできずに一日が終わった。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。