「都合がつかない」とは
ある物事を行うための時間や状況、条件などが整わず、対応が難しい状態を指す表現です。予定が重なっている場合や、物理的・心理的な余裕がない際によく用いられます。相手の誘いや依頼を断る際に、角を立てずに状況を伝えるためのクッション言葉として機能する便利な言い回しです。
使い分けのポイント
「都合がつかない」は、相手の誘いや依頼を断る際に非常に重宝する表現ですが、多用すると「いつも断られる」という印象を与えかねません。ビジネスシーンでは、単に断るだけでなく「あいにく」というクッション言葉を添えたり、代替案を提示したりすることで、相手への配慮を示すことができます。また、単に「無理」と言うよりも、なぜ対応できないのか（先約がある、多忙であるなど）を簡潔に添えることで、より誠実な印象を与えることが可能です。相手との関係性や状況に応じて、丁寧な言い回しを選び分けることが重要です。
「都合がつかない」の言い換え・類語・関連語
非常に忙しく余裕がない状態を客観的に示す
他のスケジュールで時間がふさがっている状態
状況的に対応が困難で自由が利かない様子
条件を合わせることが困難であるという婉曲的な表現
現在取り組んでいる作業があり対応できない状態
将来的に対応できるかどうかが不透明である様子
以前から決まっている予定が優先される状態
時間や精神的なリソースが不足している状態
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
あいにく予定が埋まっておりますので、またの機会にお願いいたします。
申し訳ございませんが、その時間は先約がございます。
現在の業務量では、新規の案件は調整が困難な状況です。
ただいま急ぎの作業中で手が離せません。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
あいにく伺えませんので、また別の日に改めてご連絡します。
誠に恐縮ですが、今回は難しい状況です。
あいにく多忙のため、今回はお引き受けいたしかねます。
あいにく予定が重なっておりますので、今回は遠慮させていただきます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
その日は忙しいから無理なんだ。
ごめん、その時間はもう予定があるんだ。
その日はどうしても無理なんだ。
言い換え例文
- あいにくその日は先約がございますので、またの機会にお願いいたします。
- 現在の業務が立て込んでおり、どうしても手が空かない状況です。
- 申し訳ございませんが、その時間はすでに予定が埋まっております。
- 急な案件で身動きが取れないため、今回は辞退させていただきます。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。