「風の便りに聞く」とは
直接本人や関係者から聞いたわけではなく、噂や人づてに間接的に情報を耳にすることを意味する慣用句です。確実な情報源ではない可能性を含んでおり、どこからともなく伝わってきた話であることを示唆する際に用いられます。現代では、SNSや知人を通じた不確かな情報の伝達に対しても使われる表現です。
使い分けのポイント
「風の便りに聞く」は、情報源が曖昧であることを示す情緒的な表現です。ビジネスシーンでは「人づてに聞く」や「仄聞する」など、より客観的あるいは丁寧な言い回しに置き換えるのが無難です。また、この表現には「真偽が定かではない」というニュアンスが含まれるため、重要な報告や公式な場では使用を避けるべきです。相手に対して「どこで聞いたのか」と問われる可能性がある場合は、最初から「〇〇さんから伺ったのですが」と情報源を明示する方が誠実な印象を与えます。
「風の便りに聞く」の言い換え・類語・関連語
誰かを通して情報を得るという事実を客観的に伝える表現。
世間の噂として耳にするというやや硬い表現。
世間で言われている話を聞き知るという一般的な表現。
偶然、少しだけ情報を聞きつけるというニュアンス。
人から聞いたり噂で知ったりするという非常に硬い書き言葉。
直接ではなく、誰かを経由して聞いたという事実を強調する。
評判や噂としてその存在や出来事を知っている状態。
人から話として聞くという、やや古風で丁寧な響きを持つ。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
御社の新規事業につきましては、以前より仄聞しております。
田中様が海外へ転勤されると伝え聞いております。
今回の人事異動の件、人づてに伺いました。
業界内での評判を耳にしております。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
ご昇進の件、人づてに耳にいたしました。
ご活躍の様子を人づてに伺っております。
移転の計画があることを人づてに耳に挟みました。
お引越しされると人づてに耳にしました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
彼が結婚するって噂で聞いたよ。
あそこが閉店するって小耳に挟んだんだけど本当？
それ、又聞きした話だから確実じゃないよ。
君が転職するって人から聞いたよ。
言い換え例文
- 彼が独立したという話を人づてに聞きました。
- その噂は以前から小耳に挟んでいました。
- 彼女が退職するという話を伝え聞きました。
- 業界内では、その合併計画を仄聞している人が多いようです。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。