「駆け落ち」とは
周囲の反対や障害を乗り越えるため、あるいは二人だけの生活を求めて、男女が連れ立ってひそかに家を出ること。現代では単なる失踪や逃避行を指すこともありますが、本来は結婚を前提とした二人での逃亡を意味する言葉です。ロマンチックな文脈だけでなく、社会的な責任を放棄するネガティブなニュアンスを含む場合もあります。
使い分けのポイント
「駆け落ち」は、古くは身分差や親の反対による結婚の手段として使われてきましたが、現代では無責任な行動や、借金などからの逃亡というネガティブな文脈で使われることも増えています。ビジネスシーンでは「駆け落ち」という言葉は不適切であり、「出奔」「失踪」「離脱」など、状況に応じた客観的な表現を選ぶのが賢明です。また、情緒的な物語の文脈であれば「逃避行」という言葉を使うことで、二人の決意や切なさを強調することができます。文脈に合わせて、単なる逃亡なのか、前向きな決断なのかを考慮して使い分けることが重要です。
「駆け落ち」の言い換え・類語・関連語
家や組織から密かに抜け出すこと。より硬い表現。
二人でどこか遠くへ逃げていく旅路という情緒的な表現。
急いで家を出るという動作に焦点を当てた表現。
借金などから逃れるために夜陰に乗じて姿を消すこと。
家庭環境から離れるという一般的な行為。
行方がわからなくなること。より客観的で事務的な表現。
勢いよくその場を離れる様子を指す。
逃げ去ること。軍事や組織的な文脈で使われることが多い。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
プロジェクトからの突然の離脱は許されない。
長期の無断欠勤が続いており、安否が懸念される。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
二人は周囲に告げず、静かに姿を消した。
借金が重なり、彼は行方をくらましたそうだ。
二人で新しい生活を求めて旅立つ決意をした。
彼らは突然消息を絶ち、誰も居場所を知らない。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
面倒な仕事からトンズラするわけにはいかない。
言い換え例文
- 二人は周囲の反対を押し切り、愛を貫くために出奔した。
- まるで映画のような逃避行の末、彼らは遠い町で暮らし始めた。
- 突然の夜逃げで、アパートには生活の痕跡だけが残されていた。
- 彼女は家出をして、友人の家を転々とすることになった。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。