「あぶく銭」とは
苦労せずに得た金や、思いがけず手に入った臨時収入を指す言葉です。泡のようにすぐ消えてしまう性質があることから、長続きしない金銭や、不当あるいは不労所得に対して、やや否定的なニュアンスを込めて使われることが多い表現です。
使い分けのポイント
「あぶく銭」は、苦労せずに得た金が、泡のようにすぐになくなってしまうというネガティブなニュアンスを含む言葉です。そのため、ビジネスシーンや目上の人に対して使うと、相手の努力を軽視している、あるいは不誠実な印象を与える恐れがあります。ビジネスでは「臨時収入」や「予期せぬ利益」といった客観的な表現を用い、日常会話でも「棚ぼた」などの比較的軽い言葉を選ぶのが無難です。また、ギャンブルや不当な手段で得た金に対して使われることが多いため、使用する場面には十分な配慮が必要です。
「あぶく銭」の言い換え・類語・関連語
思いがけず幸運に恵まれること
労働の対価ではない収入
予期せずに入ってきた金銭
苦労せずに利益を得ること
思いがけない幸運のたとえ
定職の収入以外の金銭
偶然得られた利益
正当な労働によらない儲け
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
予期せぬ利益が発生したため計上方法を検討します。
本業以外の副次的な収益を整理してください。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
思いがけない収入があり、大変助かりました。
予期せぬ恩恵を賜り、心より感謝申し上げます。
幸運な収益を得たため、寄付を検討しております。
不意の所得に対する税金の申告を済ませました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
急に手に入ったラッキーマネーで美味しいものを食べよう。
言い換え例文
- 棚ぼたで手に入れた金は、すぐに使い果たしてしまった。
- 濡れ手で粟の儲け話には、くれぐれも注意したほうがいい。
- 予期せぬ臨時収入があったので、少し贅沢をすることにした。
- 不労所得だけで生活できるほど甘い世界ではない。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。