「あまつさえ」とは
ある事態に加えて、さらに別の悪い事態が重なることを表す副詞です。単なる追加ではなく、期待や常識に反するような、より好ましくない状況が追い打ちをかけるように発生した際、非難や驚きのニュアンスを込めて用いられます。文語的で硬い表現であり、日常会話よりも書き言葉や改まった場での強調表現として適しています。
使い分けのポイント
「あまつさえ」は、単なる並列や追加ではなく、悪い事態が重なったことに対する驚きや憤り、呆れといった感情を伴う際に使用されます。文語的な響きがあるため、日常会話で多用すると堅苦しく聞こえることがあります。ビジネスや公的な文章では「さらに」「加えて」といった客観的な接続詞が好まれますが、相手の非道さや事態の深刻さを強調したい場合には、「あろうことか」などの表現が適しています。文脈に合わせて、感情の強弱を考慮して使い分けることが重要です。
「あまつさえ」の言い換え・類語・関連語
日常的で口語的な追加のニュアンス
客観的に事態が重なることを示す
論理的に情報を付け加える
予想を裏切る展開を強調する
驚きや非難の感情が強い
事態の進行を強調する
悪い状況が続く様子
なおさらという強調
事柄を積み重ねる
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
納期が遅れた上に、さらには品質基準も満たしていません。
システム障害が発生し、それに加えバックアップデータも破損していました。
予算の削減を検討しており、併せて人員配置の見直しも行います。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
機器が故障し、なお悪いことに代替機も手配できません。
平時でも困難ですが、ましてやこの状況では不可能です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
彼は遅刻したし、それだけでなく謝罪もなかった。
テストは難しかったし、しかも時間が足りなかった。
風邪をひいた上に、おまけにまた熱まで出てきた。
言い換え例文
- 彼は約束を破ったばかりか、おまけに嘘までついた。
- その上、彼らは反省の色すら見せなかった。
- あろうことか、会議中に居眠りをするとは信じられない。
- 加えて、今回のプロジェクトには多額の費用が必要となる。
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。