「うわべを繕う」とは
物事の表面や体裁だけを整えて、中身や本質を隠すこと。欠点や不都合な事実を他人に悟られないように、外見上は立派に見せたり、取り繕ったりする行為を指します。多くの場合、誠実さに欠けるという否定的なニュアンスを含んで使用されます。
使い分けのポイント
「うわべを繕う」は、本来の姿や真実を隠し、外見だけを良く見せようとする否定的な文脈で使われます。ビジネスシーンでは、単に「体裁を整える」と言えば中立的な準備作業を指すこともありますが、「取り繕う」や「糊塗する」を使うと、ごまかしや隠蔽といったネガティブな意味合いが強まります。相手の誠実さを疑う場面や、失敗を隠蔽しようとする行為を批判する際に適した表現です。日常会話では「見栄を張る」や「強がる」といった言葉に置き換えると、より自然で伝わりやすくなります。
「うわべを繕う」の言い換え・類語・関連語
外見上の見栄えを良くすることに重点を置く表現
欠点や失敗を隠して、何とか体裁を保とうとする様子
実態よりも良く見せるために飾り立てる、特に会計などで用いられる
実際以上に強く見せようと強がる様子
一時しのぎでその場をうまく取り繕うこと
実力以上に自分を良く見せようとする心理
ある状態であるかのように見せかけること
本心を隠して別の顔を見せるという比喩的な表現
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
最低限の体裁を保つことが今回の任務です。
言葉を繕うよりも、誠実な行動が求められています。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
本当は辛いのに強がるのはやめなよ。
誰にでもいい顔をするのは疲れるだけだよ。
言い換え例文
- 彼は自分の失敗を隠すために、必死で体裁を整えていた。
- 不都合な事実を糊塗しようとしても、いずれ明るみに出るだろう。
- 見栄を張って高級車を買ったところで、中身が伴わなければ意味がない。
- 彼女は平然を装っているが、内心ではかなり焦っているはずだ。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。