お暇してくれない？
「お暇してくれない？」とは
相手に対してその場から立ち去るよう促したり、お開きの時間を提案したりする表現です。元の表現はややフランクで直接的なため、相手との関係性や状況によっては失礼に感じられることがあります。そのため、場面に応じて丁寧な言い回しや遠回しな表現に言い換えることが重要です。
使い分けのポイント
「お暇してくれない？」は、相手にその場から立ち去ることを求める表現ですが、親しい間柄以外で使うと非常に冷たく、あるいは上から目的に聞こえるリスクがあります。ビジネスや初対面の相手に対しては、直接「帰ってほしい」と伝えるのではなく、「お時間となります」「次の予定がございます」など、状況や時間の経過を理由にして柔らかく伝えるのがマナーです。相手との関係性に合わせて適切な敬語表現を選びましょう。
「お暇してくれない？」の言い換え・類語・関連語
相手に退室や帰宅を促す丁寧な表現。
やや事務的かつ冷たく退去を求める表現。
予定時刻や制限時間を柔らかく伝える表現。
集まりや宴会を終了することを提案する表現。
相手に退出を促す少し古風で遠回しな表現。
ビジネスや公的な場で部屋から出るよう促す表現。
相手に自発的な帰宅をうながす少し遠回しな表現。
フォーマルに退室を指示する表現。
面会や会合をここで切り上げることを促す表現。
行っている作業や談話を終了させるよう求める表現。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
そろそろお時間となりますので、本日の面会は終了とさせていただきます。
恐れ入りますが、次の予約がございますのでご退出をお願いできますでしょうか。
定刻となりましたので、本日の打ち合わせは終了させていただきます。
あいにくお時間となりましたので、お開きとさせていただきます。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
申し訳ありませんが、そろそろお帰りいただけますでしょうか。
あいにく次の予定がございますので、そろそろお時間よろしいでしょうか。
こちらから促す場合ではなく自分が去る際の表現ですが、場を終える際によく使われます。
皆様お疲れのようですので、そろそろお開きにしていただけますか。
円滑な進行のため、そろそろご退出にご協力をお願いできますか。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
もう遅いし、そろそろ帰ってくれない？
みんな疲れたみたいだし、そろそろお開きにしようよ。
明日も早いし、そろそろ解散しようか。
終電が近づいてるから、そろそろ帰る時間だよ。
楽しい時間はあっという間だけど、もうおしまいね。
言い換え例文
- 長居する友人に対して「そろそろお帰りいただけますか」と冗談めかして言った。
- 面会時間が大幅に過ぎたため、上司が「そろそろお引き取り願えますか」と遠回しに伝えるよう指示した。
- 閉店時間なのに居座る客に対して「そろそろお暇していただけますか」と丁寧に声をかけた。
- 深夜まで盛り上がるリビングで、家族が「もうお開きにしましょう」と眠そうにつぶやいた。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。