「お目汚し」とは
自分の作品や提供物などを謙遜して呼ぶ言葉。相手に見せるものや差し上げるものが、相手の目に触れるにはあまりに未熟で、相手の目を汚してしまうほどであるというへりくだった表現です。主に手紙や贈り物、自作の品を披露する際に用いられる日本独特の謙譲表現です。
使い分けのポイント
「お目汚し」は、相手に対して自分の提供するものを「見せる価値のないもの」とへりくだる非常に丁寧な表現です。しかし、現代では「汚す」という言葉の響きを不快に感じる人もおり、相手との関係性や状況に応じて使い分ける必要があります。ビジネスシーンでは「拙作」「拙稿」「ご笑覧」などがより適切でスマートな印象を与えます。また、相手が目上の場合、あまりに卑下しすぎると相手の評価を否定することにもなりかねないため、感謝の言葉や前向きな姿勢を添えるのがマナーです。
「お目汚し」の言い換え・類語・関連語
贈り物をする際にへりくだって言う言葉
自分の作品を卑下して呼ぶ言葉
自分の作品を謙遜して呼ぶ硬い表現
贈り物を渡す際の定番の謙遜表現
自分の力不足をへりくだって言う言葉
自分の知識の乏しさをへりくだる表現
経験や実力が足りないことを謙遜する言葉
練習のために作った作品を謙遜する言葉
わずかな心ばかりの贈り物という意味
お茶を出す際にへりくだって言う言葉
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
本誌に掲載した拙稿をぜひご一読ください。
微力ながらプロジェクトの成功に貢献したいと考えております。
作成した資料を添付いたしましたので、ご笑覧ください。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
心ばかりの品ですが、お受け取りいただけますと幸いです。
拙いものですが、お気に召せば幸いです。
作成した絵画をご高覧いただければ幸いです。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
これは練習用だから、あまり期待しないでね。
これ、大したものじゃないけど受け取ってくれる？
下手なものを作ってしまったけれど、記念にどうぞ。
言い換え例文
- 拙作ではございますが、皆様にご覧いただければ幸いです。
- 心ばかりの品ですが、お受け取りください。
- 本誌に掲載した拙稿をぜひご一読ください。
- ご笑覧いただけるような出来ではありませんが、お送りいたします。
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。