「粗品」とは
自分の贈る品物をへりくだって言う言葉です。相手に対して「つまらないものですが」という謙遜の気持ちを込めて使われます。主に挨拶回りや訪問時の手土産、あるいは景品や記念品として渡す品物を指す際に用いられ、相手を立てるための日本的な礼儀作法に基づいた表現です。
使い分けのポイント
「粗品」は自分を謙遜して使う言葉であり、相手に対して「つまらないものですが」と添えるのが一般的です。しかし、現代では「粗品」と書かれた熨斗（のし）をそのまま渡すケースも多く、特に景品や販促品など、あらかじめ用意されたものに対しては定型句として定着しています。一方で、目上の方や重要な取引先への贈り物としては、「粗品」という言葉が文字通り「粗末なもの」と受け取られるリスクがあるため、「心ばかりの品」や「お礼の品」と言い換える方がより丁寧で好印象を与えます。相手との関係性やシチュエーションに応じて、謙遜の度合いを調整することが大切です。
「粗品」の言い換え・類語・関連語
相手への感謝や敬意を込めた贈り物であることを強調する表現
訪問の際に持参する品物という物理的な側面を指す一般的な言葉
イベントや行事の際に配られる、思い出として残る品物
購入や参加に対するおまけとして提供される品物
相手への感謝の気持ちとして贈る、ささやかな金銭や品物
相手に贈る品物全般を指す中立的な表現
贈答用として用意された品物という改まった表現
何らかの協力や対応に対するお礼として渡す品物
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
日頃の感謝を込めまして、心ばかりの品物をご用意いたしました。
先日は多大なるご支援を賜り、お礼の品をお送りさせていただきます。
転居のご挨拶の品として、こちらをお持ちいたしました。
お祝いの気持ちとして、ささやかな贈り物をさせていただきます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
いつも助けてもらっているから、これ、ちょっとしたお礼だよ。
旅行に行ってきたから、これみんなで食べてね、お土産だよ。
誕生日おめでとう、これ私からのプレゼントだよ。
キャンペーン中だから、これおまけで付けておくね。
言い換え例文
- 本日は心ばかりの品ですが、皆様でお召し上がりください。
- お取引先への訪問時には、定番の手土産を用意しておくのがマナーだ。
- イベントの参加者全員に、オリジナルの記念品が配布された。
- 日頃の感謝を込めて、ささやかな贈り物をお送りいたします。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。