「お貸し願う」とは
相手に対して、何かを貸してほしいと丁寧に依頼する際に用いる表現です。「貸す」という動詞に接頭辞「お」と補助動詞「願う」を組み合わせたもので、相手への敬意を含んだ謙譲のニュアンスがあります。ビジネスシーンや目上の人に対して、物品や資料、場所などを借りる許可を求める際に適した、礼儀正しい言い回しです。
使い分けのポイント
「お貸し願う」は丁寧な表現ですが、ビジネスシーンでは「拝借する」や「お借りする」の方がより自然で一般的です。「願う」という言葉は相手に要求するニュアンスが強いため、目上の人に対しては「お借りしたく存じます」や「お貸しいただけますでしょうか」のように、依頼の形をより柔らかくする工夫が必要です。また、相手が貸す側であることを強調するよりも、自分が借りる側であることをへりくだる「拝借」を用いる方が、謙虚で洗練された印象を与えます。
「お貸し願う」の言い換え・類語・関連語
借りることをへりくだって言う表現
貸してほしいという意を丁寧に伝える表現
公的で堅いニュアンスの依頼
相手の意向を伺う丁寧な依頼
相手に許可を求める標準的な丁寧語
相手の好意を期待する丁寧な依頼
非常に格式高い依頼の表現
希望を丁寧に伝えるクッション言葉
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
会議資料を拝借したく存じます。
備品をご借用いただけますでしょうか。
参考図書をお貸しいただければ幸甚です。
会場をお貸し賜りたく存じます。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
こちらの資料をお借りしてもよろしいでしょうか。
充電器をお貸しいただけると助かります。
傘をお借りしたいのですが。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
ペンを貸してくれない?
ちょっとそれ貸してもらえる?
これ借りてもいいかな。
参考書を貸してほしいんだ。
言い換え例文
- 会議で使うプロジェクターを拝借したく存じます。
- こちらの辞書をお借りしてもよろしいでしょうか。
- 急ぎですので、そのペンをお貸しいただけないでしょうか。
- 貴重な資料をお貸しいただければ幸いです。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。