返却する
読み：へんきゃくする
「返却する」とは
借りたものや預かったものを、元の持ち主や貸し出し元へ返すことを指す言葉です。図書館の本やレンタル品、あるいは会社から貸与された備品などを戻す際に広く用いられます。単に「返す」よりも硬い表現であり、ビジネスや公的な場面で好んで使われる動詞です。対象物が物理的な物品である場合に適しており、抽象的な概念や感情を戻す際には別の語彙を選ぶ必要があります。
使い分けのポイント
「返却」は主に「借りた物品を元の場所や持ち主に返す」という物理的な動作に対して使われます。日常会話では「返す」が最も自然ですが、ビジネスシーンでは「返却」や「返還」を用いることで丁寧さや正確さが伝わります。「返還」は土地や権利、あるいは公的なものなど、より重みのある対象に使われる傾向があります。また、郵送で返す場合は「返送」、公的な義務として出す場合は「返納」など、手段や文脈に応じて使い分けることが重要です。相手に対して使う場合は「ご返却」と敬語表現にすることで、より礼儀正しい印象を与えられます。
「返却する」の言い換え・類語・関連語
最も一般的で広い範囲で使える平易な表現。
元の場所や状態へ復帰させるというニュアンスが強い。
公的な機関や組織に対して物品を納めるという硬い表現。
土地や権利、あるいは公的な性質を持つものを返す際に用いる。
代金や物品を所定の場所に納めるという事務的な響きがある。
相手に渡すという行為そのものに焦点を当てた表現。
郵送や宅配便などを使って送り返す場合に限定される。
贈り物などに対してお返しをするという特定の文脈で使う。
所定の場所に収容する、あるいは義務として提出する。
税金や預かり金などを元の持ち主に払い戻すこと。
ビジネス向けの言い換え
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
貸与された備品を速やかに返還してください。
サンプル品を期限内に弊社まで返送願います。
退職に伴い、社員証を総務部へ返納してください。
指定された期日までに書類を納入してください。
丁寧な言い換え
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
お借りしていた資料をお返しいたします。
読み終えた本はカウンターまでご返却願います。
こちらで一旦お預かりし、後ほどお戻しします。
期限が過ぎましたので、一旦返却させていただきます。
カジュアルな言い換え
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
借りてた本、明日返すね。
使い終わったら元の棚に戻しておいて。
今日中にDVDを返しに行く予定だよ。
ちょっと友達に借りたもの返してくる。
例文
- 図書館で借りた本を期限内に返す。
- 会社から貸与されたPCを退職時に戻す。
- レンタルショップで借りたDVDを返納する。
- 誤って届いた荷物を差出人に返還する。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。