「こっちを立てる」とは
一方の立場や機嫌、面目を引き立てようとすると、もう一方のそれが損なわれてしまうというジレンマを表す表現です。人間関係の調整において、双方が満足するよう図ることの難しさを示します。
使い分けのポイント
「こっちを立てる」という表現は、多くの場合「あちらが立たず」という後続句を伴うか、その文脈を前提として使われます。人間関係や利害関係において、一方を引き立てるともう一方が損なわれるという、いわゆるジレンマの状況を端的に示す言葉です。ビジネスシーンでは、より客観的で論理的な表現である「トレードオフ」や「一長一短」「板挟み」などに言い換えると、状況がスマートに伝わります。フォーマルな場では、感情的な対立を和らげる「折衷案」という言葉を用いると、建設的な議論につながりやすくなります。
「こっちを立てる」の言い換え・類語・関連語
対象語句の元となったことわざであり、一方を立てると他方がうまくいかない状況をそのまま表します。
双方に良い点と悪い点があり、完全に両立させることが難しい状態を示す言葉です。
二つの立場や意見の間に立って、どちらの言い分も通せず苦しむ様子を表します。
二つの正当そうな主張や原則が互いに矛盾し、両立しない状態を指します。
お互いに自分の主張を譲らず、議論が平行線をたどる場面で使われます。
一方を追求すれば他方を犠牲にせざるを得ない関係性を表す経済や論理の用語です。
どちらかを選べば一方が不利益を被るような、非常に悩ましい決断を意味します。
誰に対しても良い顔をしようとする態度で、結果として調整に苦心する状況に通じます。
困難な状況を切り抜けるために、やむを得ず考え出した苦しまぎれの手段です。
対立する二つの意見のよいところを取り入れて、落としどころを探る提案です。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
言い換え例文
- どちらの意見も尊重したいが、一長一短があって簡単に決められない。
- 顧客の無理な要求と社内のリソースの狭間で、すっかり板挟みになってしまった。
- コストとスピードの両立は典型的なトレードオフであり、頭を悩ませている。
- 限られた予算の中で全員の希望を叶えるのは、まさにあちらを立てればこちらが立たぬ状況だ。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。