「だて」とは
見栄を張ることや、格好をつけること。また、実質よりも外見を飾る様子を指す。本来の目的や実用性よりも、周囲からの見え方や粋な雰囲気を重視する心理や行動を表す際に用いられる。単なる装飾だけでなく、あえて困難なことに挑むといった「心意気」を強調する文脈でも使われることがある。
使い分けのポイント
「だて」は、単に外見を飾るというだけでなく、粋な心意気や、あえて困難な状況に身を置くという「心意気」を肯定的に捉える場合と、実質が伴わない虚栄心を否定的に捉える場合の二面性があります。ビジネスシーンでは「見栄」や「気取り」といった言葉はネガティブな印象を与えるため、「体裁」や「見栄え」といった言葉に置き換えるのが無難です。また、日常会話で使う際は、相手の行動を「格好付け」と表現すると批判的なニュアンスが強まるため、文脈に応じて「粋」や「こだわり」といったポジティブな言葉と使い分けることが重要です。
「だて」の言い換え・類語・関連語
外見を飾って自分を良く見せようとする心理
体裁を整えて周囲に良く思われようとする様子
中身が伴わない外見だけの飾り立て
洗練されていて格好が良いこと
常に外見を気にして自分を大きく見せようとする性格
人からどう見えるかという外側の形
本物ではないがそう見えるように装うこと
自分を特別な存在のように見せようとする態度
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
プレゼン資料は内容だけでなく見栄えも重要です。
製品の外見よりも機能性を重視すべきです。
店舗の雰囲気を高級感のあるものに演出する。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
季節に合わせた華やかな装いでございます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
言い換え例文
- 彼は見栄を張って、身の丈に合わない高級車を購入した。
- 格好付けで始めた趣味だったが、今ではすっかり夢中になっている。
- それは単なる見せかけの親切心に過ぎない。
- 周囲の体裁を気にするあまり、自分の本音を隠してしまった。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。