ほんの気持ち

読み：ほんのきもち

「ほんの気持ち」とは

相手に対して感謝や謝罪、あるいは親愛の情を伝える際に、金品や贈り物に添えて用いる謙遜の表現です。大げさなものではないというニュアンスを含み、相手に負担を感じさせないための配慮として、手土産や心付け、ちょっとしたお礼の品を渡す場面で広く使われます。

使い分けのポイント

「ほんの気持ち」は、相手に負担をかけたくないという謙虚な姿勢を示す便利な言葉ですが、ビジネスシーンや目上の人に対しては、より丁寧な「心ばかり」や「寸志」といった言葉を使うのが適切です。また、金銭を渡す場合は「寸志」や「心付け」が適していますが、品物を渡す場合は「心ばかりの品」や「粗品」と使い分けることで、より洗練された印象を与えられます。相手との関係性や状況に応じて、言葉の重みやフォーマルさを調整することが大切です。

「ほんの気持ち」の言い換え・類語・関連語

相手に気を使わせない程度のわずかな贈り物や金銭を指す硬い表現

自分の気持ちを込めたささやかなものであることを強調する丁寧な表現

贈り物をする際に、自分の品をへりくだって言う一般的な表現

感謝の気持ちそのものを指す言葉

感謝の気持ちを伝えるための贈り物や行為

感謝の気持ちを形にしたものであることを示す表現

訪問の際に持参するちょっとした贈り物

感謝の気持ちとして渡すチップや少額の金銭

ビジネス向けの言い換えと例文

仕事・メールなどで使いやすい表現です。

丁寧な言い換えと例文

相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。

こちらはお礼のしるしですので、ぜひお受け取りください。

ささやかですが、感謝の気持ちを込めてお送りします。

本日は記念の品として、こちらをご用意いたしました。

カジュアルな言い換えと例文

日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。

これ、旅行のお土産でちょっとした物なんだけど。

これ、つまらない物だけど食べてみて。

言い換え例文

日頃の感謝を込めて、心ばかりの品をお送りします。
お世話になったお礼として、寸志を包ませていただきました。
粗品ではございますが、皆様で召し上がってください。
先日はありがとうございました。感謝の印として受け取ってください。

英語で言い換え

ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。