「もう遅い」とは
ある事態に対して、対策や行動をとるには時期を逸してしまった状態を指します。挽回が不可能であるという諦めや、手遅れであるという状況の深刻さを強調する際に用いられる表現です。日常会話からビジネスの場面まで幅広く使われますが、相手に対して用いる場合は突き放した冷淡な印象を与える可能性があるため注意が必要です。
使い分けのポイント
「もう遅い」は、状況が不可逆であることを端的に伝える強い表現です。そのため、ビジネスシーンや目上の人に対して使用すると、冷淡さや投げやりな印象を与え、相手を突き放すような響きを持つことがあります。丁寧な場面では「時期を逸した」「手遅れとなっております」といった客観的な事実を伝える表現に置き換えるのが無難です。また、相手の努力を否定するニュアンスが含まれる場合があるため、文脈に応じて「残念ながら」といったクッション言葉を添えることで、角を立てずに状況を伝える工夫が必要です。
「もう遅い」の言い換え・類語・関連語
時期を逃してしまい、どうにもならない状態
まだ早すぎるというニュアンスを含む場合
適切なタイミングを逃してしまったこと
時機を逃して役に立たないこと
打つ手がなくなり、すべてが終わった状態
元に戻すことが不可能な状況
チャンスを逃してしまったこと
時間や期限に到達できないこと
好機を逃してしまったこと
解決策が見当たらないこと
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
誠に恐縮ですが、本件の申請は時期を逸しております。
残念ながら、現時点では手遅れとなっております。
期限を過ぎておりますので、対応いたしかねます。
先方の回答を待つ間に、機会を逸しました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
あいにくですが、その時間では間に合いません。
申し訳ございませんが、現状では手遅れでございます。
このままでは取り返しがつきません。
残念ながら、時機を逸してしまいました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
今から走っても間に合わないよ。
もう手遅れだね、諦めよう。
提出期限を過ぎたから、完全に終わった。
今さら後悔してもどうしようもない。
言い換え例文
- 今から謝罪に行っても、残念ながら手遅れだ。
- 万事休す、このプロジェクトは中止せざるを得ない。
- 提出期限を過ぎており、時期を逸したと言わざるを得ない。
- 後から悔やんでも後の祭りであり、前を向くしかない。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。