「ボンボン」とは
裕福な家庭に生まれ、大切に育てられて世間知らずに育った男性や坊ちゃんを指す言葉です。現代では、経済的に恵まれた環境で苦労を知らずに育ったお坊ちゃんに対して、やや皮肉や親しみを込めて使われることが多い表現です。
使い分けのポイント
「ボンボン」は、裕福な家庭で何不自由なく育った男性を指す言葉ですが、文脈や相手との関係性によってニュアンスが大きく変わります。親しみや愛情を込めて使われることも多い一方で、甘やかされて世間知らずであるという皮肉や軽蔑の含みを持つ場合もあります。ビジネスシーンやフォーマルな場では不適切な表現になることが多いため、「御曹司」や「ご子息」などの丁寧な言い換えを選ぶのが無難です。また、反対語としては自らの努力で地位を築いた「叩き上げ」や「苦労人」が挙げられます。
「ボンボン」の言い換え・類語・関連語
育ちの良い男性を親しみや少し冷やかしを含んで指す表現です。
名家や大企業の跡取り息子を指す改まった上品な表現です。
裕福な家庭の息子をより丁寧に敬う表現です。
貴族や家柄の良い家の息子を簡略に指す表現です。
商家や老舗の跡取り息子を親しみを込めて呼ぶ表現です。
裕福な家庭で甘やかされて不品行になった息子を批判する表現です。
苦労を知らずに大事に育てられた様子を例える表現です。
生活や人生で大きな困難を経験していない状況を表す言葉です。
世の中の事情や苦労をあまり理解していない様子を表します。
財産を家から持ち出して遊興にふける道楽な息子を指す表現です。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
彼は創業者である社長の立派な後継ぎとして成長している。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
取引先のご子息が新しく事業を立ち上げたと伺いました。
お坊様のように大切に育てられたご様子がうかがえます。
先日はご令息様をご紹介いただき誠にありがとうございました。
立派なお跡取りがいらっしゃれば今後も安心ですね。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
お坊ちゃん育ちの彼には今回の節約生活はきつそうだ。
実家の跡を継がずに遊び回る道楽息子に手を焼いている。
言い換え例文
- 彼は典型的な坊ちゃんだから実際の苦労を知らない。
- 大企業の御曹司であるにもかかわらず彼は非常に謙虚だ。
- 温室育ちと言われないように彼女は自立心を養ってきた。
- 社長の息子は苦労知らずで育ったため現場の痛みが分からない。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。