「不似合い」とは
ある人や物事が、その場所や状況、あるいは相手と調和しておらず、釣り合いが取れていない様子を指します。身分や能力、外見などが周囲から浮いて見えたり、本来の価値や性質と一致していないと感じられる際に用いられる言葉です。単なる好みの不一致だけでなく、客観的な違和感や不釣り合いを強調するニュアンスが含まれます。
使い分けのポイント
「不似合い」は、主に外見や身分、状況などが周囲と調和していないことを表します。似た言葉に「不釣り合い」がありますが、こちらは二者間のバランスの悪さを指すことが多く、より客観的な比較に適しています。「場違い」は場所や状況に限定されるため、文脈に応じて使い分けるのが賢明です。ビジネスシーンでは「不似合い」という表現はやや主観的で情緒的な響きがあるため、「不適切」「相応しくない」「整合性が取れない」といった、より論理的で客観的な評価を示す言葉に置き換える方が、誤解を招かずスムーズに伝わります。
「不似合い」の言い換え・類語・関連語
バランスが取れていない状態を指す最も一般的な表現
その場所や雰囲気に適していない様子
全体の中で浮いてしまい、調和を欠いている状態
状況や立場に合致していない様子
周囲と馴染まず、しっくりこない感覚
目的や状況に対して適切ではないこと
二者間のバランスやレベルが一致していないこと
組み合わせが適切ではなく、効果が発揮されないこと
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
今回の提案は、弊社の経営方針には不適切であると判断いたしました。
現時点での予算案と事業計画では整合性が取れない箇所がございます。
市場のニーズと開発中の製品コンセプトが大きく乖離しているようです。
この重要な会議の場に、カジュアルすぎる服装は相応しくありません。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
私には不釣り合いなほど立派な役職をいただき、身の引き締まる思いです。
現在の実力に見合わない高い目標を掲げるのは避けるべきです。
周囲の景観と調和を欠くデザインは、住民からの理解を得られません。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
派手な格好をしてきたせいで、会場で完全に浮いているよ。
今日のコーディネートは色使いがちぐはぐで変だよ。
そのネクタイ、今日のシャツには全然合っていないと思う。
彼のような大雑把な性格には、繊細な作業は似つかわしくないね。
言い換え例文
- 彼女の華やかなドレスは、この質素な会場には少し場違いな印象を与えた。
- 身分不釣り合いな贅沢を繰り返した結果、彼は大きな借金を背負うことになった。
- この古い町並みに、近未来的なビルは少し調和を欠いているように見える。
- 今の自分には少しそぐわない挑戦かもしれないが、全力で取り組んでみたい。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。