不躾ながら伺います

読み：ぶしつけながらうかがいます

「不躾ながら伺います」とは

相手に対して失礼を承知の上で、本来であれば聞きにくいことや立ち入った内容を尋ねる際に用いるクッション言葉です。自身の無作法を詫びる姿勢を示すことで、相手の不快感を和らげ、対話を円滑に進めるための丁寧な表現としてビジネスシーンなどで広く活用されます。

使い分けのポイント

「不躾」は「礼儀を知らないこと」を意味するため、この言葉は「自分は礼儀を欠いているかもしれないが」という謙遜の意を含んでいます。目上の人や顧客に対して使う際は、単に尋ねるだけでなく、その後に続く質問が相手にとって負担にならないか配慮することが重要です。多用すると卑屈な印象を与えたり、かえって慇懃無礼に聞こえたりすることもあるため、相手との関係性や状況に応じて「恐縮ですが」や「お忙しいところ申し訳ありませんが」といった他のクッション言葉と使い分けるのが賢明です。

「不躾ながら伺います」の言い換え・類語・関連語

相手への敬意を保ちつつ質問する標準的な表現

相手に負担をかけることを詫びるニュアンス

自分の発言がでしゃばりであることを認める表現

相手に手間をかけさせることへの謝罪と依頼

尋ねるという行為を謙譲語で丁寧に伝える

相手の知識を借りることを強調する依頼

許可を求める形式で慎重に尋ねる

相手の都合を最大限に尊重する姿勢

許可を仰ぐ丁寧な尋ね方

要件を明確に伝える丁寧な切り出し

ビジネス向けの言い換えと例文

仕事・メールなどで使いやすい表現です。

失礼を承知で申し上げますと、今回の条件は弊社にとって厳しいものです。

ご多忙の折に恐縮ですが、詳細についてご教示いただけますか。

あえてお聞きしますが、今回のプロジェクトの撤退理由はどこにありますか。

差し支えなければお教えください、次回の会議日程についてです。

丁寧な言い換えと例文

相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。

恐縮ですがお尋ねします、こちらの書類の不備について伺えますか。

差し出がましいようですがお聞きします、今回の決定の経緯を教えていただけますか。

お尋ねしてもよろしいですか、こちらの件で一点確認がございます。

カジュアルな言い換えと例文

日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。

ちょっと聞いてもいいかな、昨日の件どうなった？

気を悪くしないでほしいんだけど、本当のところはどうなの？

聞くのは申し訳ないんだけど、これってどういう意味？

もしよかったら教えて、その話の続き。

言い換え例文

失礼ながらお尋ねします、今回の選考基準について詳しく教えていただけますでしょうか。
厚かましいお願いですが、こちらの資料の修正をお願いできますでしょうか。
差し出がましいようですが、今回の計画には再考の余地があるのではないでしょうか。
恐れ入りますが、こちらの件についてご教示いただけますでしょうか。

英語で言い換え

ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。