「代償」とは
ある物事を得るために支払う犠牲や、損害を補うために与えられる金銭や物などを指します。何かを達成するために失うものというネガティブな側面と、損害に対する賠償という法的な側面の両方の意味を持ちます。文脈によって、自発的な犠牲を意味する場合と、強制的な補填を意味する場合があるため、使い分けには注意が必要です。
使い分けのポイント
「代償」は、何かを得るために失う「犠牲」という意味と、損害を埋め合わせる「賠償」という二つの側面を持ちます。日常会話では「夢を叶えるための代償」のように、自ら進んで失うものに対して使われることが多いです。一方、ビジネスや法律の文脈では、損害に対する金銭的な補填を指すことが一般的です。混同を避けるため、金銭的な補填を指す場合は「賠償」や「補填」を、精神的な犠牲を指す場合は「犠牲」や「代価」と言い換えると、より正確に意図が伝わります。
「代償」の言い換え・類語・関連語
目的のために何かを失うこと
行為に対して戻ってくるもの
損害を金銭などで埋め合わせること
不足分を埋めて補うこと
物事を得るために支払うもの
罪や過ちを埋め合わせること
行いの結果として返ってくるもの
債務などを返済して果たすこと
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
今回の不手際による損害賠償について協議する。
不足分については補填金を支払うことで合意した。
サービス提供の対価として適正な額を請求する。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
ご迷惑をおかけした点につきましては誠心誠意補償いたします。
ご厚意に対するささやかなお返しでございます。
今回の件につきましては、何らかの形で埋め合わせをさせていただきます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
自由と引き換えに安定を捨てる。
言い換え例文
- 成功の裏には、多くの犠牲が隠されている。
- 多額の賠償を請求される事態となった。
- 努力の見返りとして、大きな成果を得ることができた。
- 失った時間の対価を支払うことは誰にもできない。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。