「仲を取り持つ」とは
二者間の関係が円滑に進むように間に入って調整したり、縁を結んだりすることを指す表現です。対立する者同士の和解を促す場合や、ビジネスでの提携、男女の縁結びなど、人間関係や組織間の橋渡しをする幅広い文脈で用いられます。単なる仲介だけでなく、双方の利益や意向を汲み取り、関係性を構築・維持しようとする能動的な姿勢が含まれる言葉です。
使い分けのポイント
「仲を取り持つ」は、単に二者を会わせるだけでなく、関係を良好に保つための調整や配慮が含まれるポジティブなニュアンスを持つ言葉です。ビジネスシーンでは「仲介する」「橋渡しをする」といった言葉の方が、役割や機能が明確に伝わるため好まれる傾向があります。一方、個人的な人間関係や縁結びの文脈では「取り持つ」という言葉が持つ温かみや情緒的な響きが適しています。相手との関係性や、調整の目的が「和解」なのか「新規の繋がり」なのかによって、適切な類語を選択することが重要です。
「仲を取り持つ」の言い換え・類語・関連語
二者の間に入って関係を繋ぐという中立的で一般的な表現。
間に入って交渉や調整を行うという、より事務的・機能的な意味合い。
間に入って物事がうまく運ぶように取り計らう、公的・事務的な響き。
対立している両者の間に入り、和解させるように働きかけること。
「仲を取り持つ」とほぼ同義で、関係の調整を指す自然な言い回し。
関係者間の利害を調整し、円滑な進行を図る役割を強調する表現。
特に人間関係やビジネスチャンスなど、新しい繋がりを作ることに重点を置く。
情報や意思疎通の通り道として、間に入る役割を果たすこと。
物事がうまくいくように、状況に合わせて処置や手配をすること。
二者を会わせることで、関係のきっかけを作ることに特化した表現。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
両社の提携において、弊社が仲介役を務めることになりました。
新規プロジェクトの成功に向け、両部署の橋渡しを担います。
利害関係者の間に入り、円滑な合意形成のための調整を図る。
専門家による技術提携の斡旋を行う予定です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
両者の関係構築のため、お力添えをいただけますと幸いです。
素晴らしいご縁を取り持っていただき、心より感謝申し上げます。
先生に仲介の労をとっていただき、無事に解決いたしました。
私が間に入って取り計らいますので、ご安心ください。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
二人が喧嘩してるから、ちょっと間に入って話を聞いてくるよ。
共通の友人が二人を繋いでくれたおかげで仲良くなれた。
二人が付き合えるよう、飲み会でお膳立てをしてあげた。
彼らの仲を取り持つのが私の役目だと思っている。
言い換え例文
- 共通の知人が二人の仲を取り持ってくれたおかげで、無事に和解できた。
- 両社の対立が深まる中、第三者が仲介することで事態は沈静化した。
- 彼は昔から人脈が広く、多くのビジネスパートナーの仲を取り持ってきた。
- 男女の取り成すのが趣味だという友人に、紹介をお願いした。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。