「体たらく」とは
物事のありさまや状態が、非常に悪く、見るに堪えない様子を指す言葉です。本来は「田楽」という芸能に由来し、転じて物事の成行きや、だらしない状態、無様な結果を批判的に表現する際に用いられます。単に状況が悪いだけでなく、本人の怠慢や管理不足によって引き起こされた、情けない状態を強調するニュアンスが強い表現です。
使い分けのポイント
「体たらく」は、相手の怠慢や無能さを厳しく非難する際に使われる言葉です。そのため、目上の人に対して使うと非常に失礼な印象を与え、角が立つ可能性が高いため注意が必要です。ビジネスシーンでは、単に状態を指す「不手際」や「不始末」といった言葉に置き換えるのが無難です。また、自分自身の状態について使う場合は、反省の意を込めて「お粗末な結果」や「不徳の致すところ」といった表現を用いることで、より誠実な姿勢を示すことができます。文脈に応じて、単なる「状態の悪さ」を指すのか、「本人の責任」を問うのかを意識して使い分けることが重要です。
「体たらく」の言い換え・類語・関連語
格好が悪く、見苦しい様子。
外聞が悪く、恥ずかしい状態。
しまりがなく、規律や節度がないこと。
見るに堪えないほど悲惨な状態。
管理や処置が不十分で、問題が起きること。
人前で見せる、非常に見苦しい振る舞い。
出来栄えや準備がひどく不十分であること。
面目を失うような大きな失敗。
物事の扱いが雑で、いい加減なこと。
事態が悪化し、抜け出せない状態。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
ずさんな管理が原因で、顧客情報の流出を招いてしまいました。
準備不足により、お粗末な結果を招いたことを反省しております。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
周囲の方々にとって見苦しい振る舞いでしたので、謹んでお詫びいたします。
私の不手際により、多大なるご迷惑をおかけしました。
現在の進捗状況は、非常に遺憾な状況と言わざるを得ません。
プロとして恥ずべき状態であり、改善を急いでおります。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
昨日の飲み会後のキッチンは、本当にひどい状態だった。
テストで0点を取るなんて、本当に情けないよ。
言い換え例文
- 彼の無様な言い訳を聞いて、皆が呆れ果ててしまった。
- ずさんな管理が重なり、会社は経営危機に陥った。
- 会議での失態を挽回するために、彼は必死に資料を作り直した。
- お粗末な結果に終わった今回のイベントを、深く反省している。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。