「体裁が悪い」とは
周囲からの見栄えや世間体、あるいは状況の収まりが良くない状態を指します。自分の行動や結果が他人の目にどう映るかを気にする文脈で使われることが多く、恥ずかしい、あるいは格好がつかないといったニュアンスを含みます。社会的な立場や周囲との調和を重んじる日本的な対人関係において、自身の評価が下がることを懸念する際に用いられる表現です。
使い分けのポイント
「体裁が悪い」は、単に見た目が悪いだけでなく、周囲の目や世間からの評価を強く意識した表現です。ビジネスシーンでは「見栄え」や「体面」といった言葉に置き換えるのが無難ですが、より深刻な状況では「不都合」や「支障」といった言葉を使うことで、感情論ではなく実務的な問題として伝えることができます。カジュアルな場面では「みっともない」が最も近いニュアンスを持ちますが、相手を直接非難する響きがあるため、使う相手や状況には注意が必要です。公的な場では、自身の非を認める際に「お恥ずかしい限り」と謙遜して使うのが適切です。
「体裁が悪い」の言い換え・類語・関連語
見た目や状況が整わず恥ずかしい様子
外観や状態が人に見せるのに適さない様子
世間に対して恥ずかしいという意識
世間に対して顔向けができない状態
世間や他人の目が気になり赤面するような状態
見ていて不快感や恥ずかしさを覚える様子
形や状況が整っておらず不格好な様子
気まずさや恥ずかしさで落ち着かない様子
社会的な立場やプライドが傷つく様子
見た目や振る舞いが洗練されていない様子
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
このままではプロジェクトの進行に不都合が生じる恐れがあります。
社外への報告が遅れると業務に支障をきたす可能性があります。
今回の不手際は対外的な影響があるため慎重に対応すべきです。
今回の資料はデザイン面で見栄えが芳しくないため修正が必要です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
至らぬ点があり見苦しい点があるかと存じますがご容赦ください。
このような結果となりお恥ずかしい限りです。
多大なるご迷惑をおかけし面目がございません。
このままでは組織として体面を保てない事態になりかねません。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
そんな騒ぎ方をするとみっともないよ。
途中で諦めるのは格好悪いから最後までやり遂げよう。
そんな無知な発言をすると恥をかくことになるよ。
せっかくのスーツなのに着こなしが様になっていないね。
言い換え例文
- 会議の資料が不揃いでは格好がつかないので修正してください。
- 世間体が悪いからといって、無理に隠し通す必要はありません。
- あのように公衆の面前で怒鳴り合うのは見苦しいものです。
- 準備不足のまま発表するのは面目が立たないと彼は懸念していた。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。