「労をとらせてしまい」とは
相手に手間や苦労をかけてしまった際に、申し訳なさを伝える表現です。単に「手伝ってもらった」という事実だけでなく、相手が自分のために時間や労力を割いてくれたことへの感謝と、それに対する恐縮の念が込められています。ビジネスシーンでは、相手の厚意に対して敬意を払いつつ、負担をかけたことを詫びる際に非常に重宝される丁寧な言い回しです。
使い分けのポイント
「労をとらせてしまい」は、相手の努力や時間を奪ったことに対する感謝と謝罪が混ざった非常に丁寧な表現です。目上の人や顧客に対して使うのが適しています。類語の「お手数をおかけして」が最も汎用性が高いですが、「ご足労」は移動を伴う場合、「お骨折り」は相手の努力が顕著な場合と、状況に応じて使い分けるのが賢明です。カジュアルな場では「手間をかけさせてごめん」などが自然ですが、ビジネスシーンで「労をとらせて」を多用しすぎると、かえって相手に気を使わせることもあるため、状況に合わせて簡潔な感謝の言葉を添えるのがスマートです。
「労をとらせてしまい」の言い換え・類語・関連語
最も一般的で幅広く使える表現
相手にわざわざ出向いてもらった際に使う
相手に手間のかかる作業を依頼した際に使う
相手の尽力や努力に対して感謝を強調する
相手の多大な努力や貢献を称える硬い表現
相手の時間を奪ったことへの申し訳なさを表す
相手の気遣いや心遣いに対して感謝する
忙しい相手に依頼する際のクッション言葉
相手に無理な要求をしたことを詫びる
協力してもらったことへの感謝を伝える
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
修正作業につき、多大なお手数をおかけしました。
本日はご足労をおかけし、誠にありがとうございました。
プロジェクト成功に向けた多大なるご尽力に感謝いたします。
資料作成にお骨折りいただき、大変恐縮しております。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
確認のためにお手間をとらせて申し訳ございません。
先日はお手数をおかけいたしました。
細やかなご配慮をいただき、心より感謝申し上げます。
多大なるお力添えに、深く感謝いたします。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
急ぎの用事で手間をかけちゃってごめんね。
重い荷物を運んでくれて、わざわざありがとう。
急な変更で面倒かけて悪いね、助かったよ。
一人じゃ無理だったから、助けてくれてありがとう。
言い換え例文
- 急な依頼でお手数をおかけしてしまい、大変申し訳ございません。
- 私の不手際で、皆様に多大なご足労をおかけしてしまいました。
- わざわざお越しいただき、ご面倒をおかけしてしまい恐縮です。
- ご多忙の中、お骨折りいただき誠にありがとうございます。
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。