動揺を隠しきれない

「動揺を隠しきれない」とは

心の中に生じた不安や驚き、あるいは混乱といった感情を、周囲に悟られないように抑えようとしても、表情や態度に表れてしまっている状態を指します。本人は平静を装おうと努めていますが、隠しきれないほどの強い動揺が、周囲から見ても明らかであるという客観的な状況を強調する表現です。

使い分けのポイント

「動揺を隠しきれない」は、本人が必死に平静を装おうとしているにもかかわらず、それが叶わず周囲に感情が漏れ出ているという「葛藤」と「結果」を同時に示す表現です。ビジネスシーンでは「隠しきれない」という口語的な響きを避け、「隠し得ない」「顕著である」といった硬い表現に置き換えるのが適切です。また、相手の動揺を指摘する際は、単に「動揺している」と言うよりも「ご様子だ」「うかがえる」といった推量の形を用いることで、相手への配慮を含んだ丁寧な表現になります。カジュアルな場では「バレバレ」「丸わかり」など、より直接的な表現も使われます。