「千客万来」とは
ひっきりなしに客が訪れ、商売が大繁盛している様子を表す言葉です。江戸時代の風呂屋の繁盛に由来すると言われ、現代では店舗のオープンや商売繁盛を祝う挨拶、イベントの成功を願う際などに広く使われています。
使い分けのポイント
「千客万来」は、主に商売繁盛や店舗の賑わいを祝うめでたい言葉であり、日常会話よりも店舗の看板、お祝いのメッセージ、ビジネスの挨拶などで好まれます。日常的な会話やビジネスレポートで置き換える場合は、「大繁盛」や「盛況」といったストレートな言葉を選ぶと自然です。また、単に客が多いだけでなく、商売や事業が順調であるというニュアンスを含めて使い分けると効果的です。
「千客万来」の言い換え・類語・関連語
商売が非常にうまくいって利益や客が多いこと。
催し物や店舗に大勢の人が集まり、活気に満ちていること。
利益が出て財務状況が良好であること。
ひっきりなしに顧客が訪れる様子を具体的に表す表現。
席が埋まり、客で溢れていることへの感謝を示す言葉。
状態が途切れることなく続く様子。
劇場や店舗などに観客や客が大勢入ること。
利益や客が多くて非常に満足している様子。
大勢の支持や客を集めて成功するさま。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
言い換え例文
- 新しくオープンしたレストランは連日大繁盛で、予約を取るのも難しいほどだ。
- 今回のイベントは予想を上回る盛況となり、スタッフ一同ホッとしています。
- リニューアル後は売り上げが伸び続け、社内では笑いが止まらない状態が続いている。
- 地域の皆様に愛され、おかげさまで今日まで客足が絶えないお店になりました。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。