「大変な労をおかけしました」とは
相手に多大な手間や苦労を強いてしまったことに対して、謝罪や感謝の意を込めて伝える表現です。ビジネスシーンにおいて、相手の尽力や協力に対する敬意を表す際に用いられます。単なる謝罪だけでなく、相手の労力をねぎらうニュアンスが含まれており、円滑な人間関係を維持するためのクッション言葉として非常に有効なフレーズです。
使い分けのポイント
「大変な労をおかけしました」は丁寧な表現ですが、相手との関係性や状況によって使い分けることが重要です。目上の人に対しては「ご尽力」や「お骨折り」といった言葉を使うことで、相手の努力をより高く評価しているという敬意が伝わります。一方、謝罪の意図が強い場合は「お手数」や「ご負担」を用いるのが適切です。また、単に「ご苦労様」と伝えると目下の人に対するねぎらいの言葉になってしまうため、上司や取引先に対しては「お疲れ様です」や「ありがとうございます」と組み合わせて使うのがマナーです。相手の立場や状況に応じて、感謝と謝罪のどちらを強調したいかを判断して言葉を選びましょう。
「大変な労をおかけしました」の言い換え・類語・関連語
相手にわざわざ出向いてもらった際に使う
相手の大きな貢献を強調し感謝する
相手に手間を取らせたことへの一般的な謝罪
相手に煩わしいことをさせたことへの謝罪
労苦に対して感謝の意を前面に出す
相手の努力に対して謙虚に感謝を伝える
相手の苦労をねぎらう意図が強い
相手に物理的・精神的な負荷をかけた際
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
プロジェクトの成功に際し、多大なるご尽力をいただき深く感謝申し上げます。
急な案件で多大なご負担をおかけし、誠に恐縮です。
格別のお骨折りいただき、心より御礼申し上げます。
多大なるご協力を賜り、厚く御礼申し上げます。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
この度は多大なるお手数をおかけいたしました。
多大なご協力を賜り、恐縮です。
並々ならぬお骨折りいただき、誠にありがとうございます。
度重なるご面倒をおかけし、申し訳ございません。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
急に呼び出して、いろいろと面倒をかけてごめんね。
わざわざ調べてもらって、手間を取らせてしまって申し訳ない。
忙しいのに助けてくれて本当にありがとう。
君にばかり苦労をかけてしまってごめん。
言い換え例文
- この度は多大なるご尽力をいただき、誠にありがとうございました。
- 急な変更により多大なご負担をおかけしましたことをお詫び申し上げます。
- お忙しい中、格別のお骨折りをいただき心より感謝いたします。
- 皆様に多大なるお手数をおかけしましたこと、深くお詫び申し上げます。
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。