「居候する」とは
他人の家に身を寄せ、食事や住居の世話になりながら生活することを指します。単に一時的に滞在するだけでなく、家主の好意に甘えて長期間居座るというニュアンスが含まれることが多い言葉です。現代では、経済的に自立していない状態や、相手に依存して生活している状況を揶揄したり、自虐的に表現したりする際にも用いられます。
使い分けのポイント
「居候」は本来、他人の家に住まわせてもらうことを指しますが、相手の好意に甘えて長期間滞在するという、ややネガティブな響きを持つ言葉です。そのため、ビジネスシーンや目上の人に対して使う場合は、「お世話になる」「同居させていただく」といった、相手への感謝や謙虚な姿勢が伝わる表現を選ぶのが無難です。友人同士の会話では「転がり込む」などの砕けた表現も使われますが、相手との関係性や状況に応じて使い分ける必要があります。また、現代では「パラサイト」という言葉も使われますが、これはより批判的な意味合いが強いため、使用場面には注意が必要です。
「居候する」の言い換え・類語・関連語
他人の世話になって生活すること。やや硬い表現。
家来や客として家に招かれ、養われること。
頼るべき人の家に住まわせてもらうこと。
同じ家に住むこと。中立的な表現。
相手の好意で生活の面倒を見てもらうこと。
自立せず他者に依存して生きる様子を指す現代的な表現。
突然相手の家に住み着くという勢いのある表現。
立ち去るべき場所から動こうとしない様子。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
諸事情により、当面の間は親戚宅に同居させていただくことになりました。
現在は知人の紹介で、一時的に友人の住まいに身を置いております。
経済的な立て直しを図るため、しばらくの間、実家に住まわせてもらう予定です。
業務の都合上、しばらくの間は上司の自宅に滞在することとなりました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
当面の間、叔父の家でお世話になることになりました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
言い換え例文
- 経済的に自立するまでの間、友人の家に寄食することにした。
- 親の家に身を寄せて生活を立て直す決意をした。
- あいつは卒業後も実家に転がり込んで、一向に働く気配がない。
- しばらくの間、叔父の家でお世話になることになった。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。