「差し控える」とは
ある行動や発言を、状況や立場を考慮して自発的に行わないようにすることを意味します。単に禁止されているからではなく、配慮や慎重な判断に基づいて「今はやめておく」「自重する」というニュアンスが含まれます。公的な場での発言や、社会的に注目される行動に対して用いられることが多い表現です。
使い分けのポイント
「差し控える」は、単に「やめる」というよりも、相手や周囲への配慮、あるいは社会的責任や立場を重んじて「あえて行わない」という慎重な姿勢を示す言葉です。ビジネスシーンでは、決定を保留する際や、発言を慎む際に非常に重宝されます。似た言葉の「控える」はより広い範囲で使えますが、「差し控える」の方がより改まった、硬い響きを持ちます。また、「自粛」は社会的な要請や倫理観に基づく抑制というニュアンスが強く、単なる個人の判断で「差し控える」とは使い分けが必要です。文脈に応じて、相手への敬意が含まれているか、あるいは単なる個人の意志なのかを考慮して選ぶと、より洗練された表現になります。
「差し控える」の言い換え・類語・関連語
より一般的で、行動を抑制する全般的な意味合い。
軽率な行動を慎み、自分を律するという強い意志が含まれる。
状況を見て、実行のタイミングを遅らせたり中止したりする。
相手や周囲への配慮から、行動を控えるというニュアンス。
節度を守り、過度な行動を避けるという道徳的な意味合い。
あらかじめ準備として、あるいは配慮として行わないでおく。
社会的な責任や状況を鑑みて、自ら進んで行動を抑制する。
様子を見て、積極的に動くことを一時的にやめる。
特定の行動や対象から距離を置くという客観的な意味。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
今日は飲みすぎると明日が辛いから、お酒はやめておくよ。
言い換え例文
- 重要な契約を控えているため、今は余計なリスクを負うことを自重する。
- 世間の批判を考慮し、大規模なパーティーの開催を見合わせることにした。
- 健康のために塩分の摂取を控えるよう、医師から強く指導を受けた。
- 相手の立場を尊重し、あえて自分の意見を述べることを遠慮した。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。