「平身低頭」とは
相手に対して恐縮し、ひたすら低姿勢で謝罪や願い事をすること。頭を低く下げて平伏する様子から転じ、相手の機嫌を損ねないよう、極めて謙虚で従順な態度をとることを指します。謝罪の場面や、相手に大きな恩恵を求める際など、自分の立場が低い状況で用いられることが多い表現です。
使い分けのポイント
「平身低頭」は、単に丁寧なだけでなく、相手に対して「ひれ伏す」ほどの極めて低い姿勢を強調する言葉です。そのため、日常的な挨拶や軽い謝罪で使うと大げさで不自然な印象を与えます。ビジネスシーンでは、重大な過失に対する謝罪や、相手の機嫌を損ねてはならない重要な交渉など、ここぞという場面で使うのが適切です。また、自分自身に対して使う場合は謙虚さを表しますが、他人に対して使う場合は「相手にへつらっている」という皮肉や批判的なニュアンスが含まれることもあるため、文脈に応じた使い分けが重要です。
「平身低頭」の言い換え・類語・関連語
相手に対してへりくだった態度をとること
地面にひれ伏して敬意や服従を表すこと
心から服従し、謹んで従うこと
自分を劣ったものとして低く扱うこと
相手に申し訳なく思い、身が縮むこと
非常に丁寧で礼儀正しいこと
控えめで素直に相手の意見を受け入れること
ひたすら謝り続けること
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
不祥事について深く陳謝いたします
今回の件につきましては伏してお願い申し上げます
ご配慮に対し深謝いたします
先方へ丁重な謝罪を行う必要がある
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
多大なるご支援を賜り恐れ入ります
多大なるご迷惑をおかけし伏してお詫び申し上げます
不手際につきまして謹んでお詫び申し上げます
今回の交渉には低姿勢で臨む所存です
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
相手が怒っていたのでひたすら謝るしかなかった
ミスをしたので上司に頭を下げる
あいつは権力者にすぐぺこぺこする
言い換え例文
- 不祥事の責任をとり、役員一同が低姿勢で謝罪会見を行った。
- 先方の怒りを鎮めるために、彼は平伏する覚悟で交渉の場に赴いた。
- 無理な依頼を通すために、彼は相手に対して終始恭順な態度を貫いた。
- ミスが発覚した瞬間、彼は平謝りでその場を収めようとした。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。