「恐縮」とは
相手に対して申し訳ないという気持ちや、身が縮むような思いを抱くこと。目上の人に対して感謝や謝罪の意を伝える際、謙虚な姿勢を示すために用いられる表現です。単に謝るだけでなく、相手の厚意や配慮に対して恐れ多いと感じる敬意が含まれています。
使い分けのポイント
「恐縮」は、感謝と謝罪の両方の場面で使える便利な言葉ですが、多用しすぎると卑屈な印象や、言葉が軽い印象を与える可能性があります。ビジネスシーンでは、相手の厚意に対しては「恐れ入ります」、謝罪の際には「申し訳ございません」と使い分けることで、より誠実さが伝わります。また、目上の人に対して使う際は、単に「恐縮です」と終わらせず、「恐れ入りますが」のようにクッション言葉として活用するのが最も自然で洗練された使い方です。
「恐縮」の言い換え・類語・関連語
相手の厚意に感激し、申し訳なく思う気持ち。
相手の親切に対して、かえって申し訳ないと感じる。
身分が高い相手や厚意に対して、恐れ多いと感じる。
相手の配慮に対して感謝と申し訳なさを表す。
相手の厚意に対して、感謝と恐縮の念を抱く。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
格別のご配慮賜り、心より感謝申し上げます。
恐れ入りますが、資料の確認をお願いできますでしょうか。
多大なるご迷惑をおかけし、伏してお詫び申し上げます。
ご多忙の折に厚く御礼申し上げます。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
お手数をおかけし大変恐れ入ります。
過分なお言葉をいただき痛み入ります。
私のような者にそのような評価をいただき恐れ多いことです。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
急に予定を変えてしまって申し訳ない。
わざわざ来てもらって悪いね。
手間を取らせてすまない。
急な連絡になってごめん。
言い換え例文
- お忙しいところ恐れ入りますが、ご確認をお願いいたします。
- 多大なるご支援をいただき、痛み入ります。
- このような素晴らしい賞をいただき、恐れ多いことです。
- ご迷惑をおかけしてしまい、誠に申し訳ございません。
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。