「忸怩たる思い」とは
自分の行為や言動を振り返り、内心で恥ずかしく思う気持ちや、深く反省して気まずさを覚える心情を指す表現です。主に公式な場面や文書などで、過去の失敗や不十分な成果に対する自責の念をあらわす際に用いられます。
使い分けのポイント
「忸怩たる思い」は、単に恥ずかしいだけでなく、自分の行動の不十分さや過ちを内省して感じる複雑な自責の念を伴います。そのため、ビジネスや公式なスピーチなど、改まった文脈で真摯な反省を示す際に効果的です。日常会話で使うと堅苦しい印象を与えるため、カジュアルな場面では「気まずい」「後悔している」などの平易な言葉に言い換えると自然に伝わります。
「忸怩たる思い」の言い換え・類語・関連語
自分の至らなさや過ちを深く恥じる気持ちを表す、より硬い表現。
自分の責任や失敗を責めて悔やむ気持ちを表す言葉。
過去の過ちや選択を強く後悔し、悔やみ続ける気持ち。
対象語句と同等の意味を持ち、より内面的な感情に焦点を当てた表現。
不本意であり、納得がいかないというニュアンスを含む。
非常に残念で、悔やみきれないという感情の強さを表す。
相手に対して合わす顔がないほど、申し訳なく恥ずかしい気持ち。
自分の愚かさや未熟さに気づき、縮こまるような強い羞恥心。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
今回の不祥事に関し、経営陣として慚愧の念に堪えない思いであります。
プロジェクトの遅延を招いたことに対し、深い自責の念に駆られています。
品質管理の不徹底により不良品を出してしまったことは痛恨の極みです。
多大なるご迷惑をおかけし、面目次第も無いという心持ちでおります。
今回の対応の不手際について、関係者一同深く反省しております。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
ご期待に添えず、私としても非常に申し訳なく思っております。
自分の不注意による結果を前にして、ただただ深く恥じ入るばかりです。
多大なご負担をおかけすることになり、心苦しい限りでございます。
皆さまの前でこのような大失敗をしてしまい、穴があったら入りたい気持ちです。
このような結果になってしまい、返す返すも残念でなりません。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
みんなの前で盛大に言い間違えちゃって、いまはすごく気まずい気分だよ。
あのときの自分の発言を思い出すと、本当に恥ずかしくて顔から火が出そう。
あんな言い方をしなければよかったって、いまになってすごく後悔しているんだ。
親切にしてくれた友人に申し訳なくて、しばらく顔向けできない状態だよ。
みんなが真面目にやってる中で自分だけサボってたから、すごくバツが悪かった。
言い換え例文
- 自分の未熟さを思い知り、慚愧の念に堪えない。
- チームの成果が振るわず、深い自責の念に駆られている。
- あんな大失敗をしてしまい、いまは本当に気まずい気分だ。
- ご迷惑をおかけしたことを、心苦しい限りでございます。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。