「悪しからず」とは
相手に対して何かを断る際や、期待に沿えないことを伝える際に用いられるクッション言葉です。本来は「悪く思わないでください」という意味で、不本意ながらも相手の要望に応えられないことへの詫びや、事前の了承を求めるニュアンスが含まれます。ビジネスシーンでは、一方的な通告を和らげるために多用されますが、多用しすぎると突き放した印象を与えることもあるため注意が必要です。
使い分けのポイント
「悪しからず」は「悪く思わないでほしい」という相手への配慮を示す言葉ですが、現代のビジネスシーンでは「断り」や「通告」のクッションとして定型化しています。単体で使うと突き放したような冷たい印象を与えることがあるため、「あしからずご了承ください」や「あしからずご容赦ください」のように、具体的な依頼や謝罪とセットで使うのがマナーです。また、目上の人に対しては「悪しからず」だけでは敬意が不足していると感じられる場合があるため、より丁寧な「何卒ご容赦ください」や「あらかじめご了承いただけますと幸いです」といった表現に置き換えるのが無難です。
「悪しからず」の言い換え・類語・関連語
相手に許しを請う、より丁寧で謝罪の意が強い表現。
あらかじめ知っておいてほしいという事務的な通知。
事前の同意を求める、ビジネスで最も一般的な表現。
相手に不便をかけることへの謝罪を先行させる表現。
相手の広い心で許してほしいと願う、非常に硬い表現。
心の中に留めておいてほしいという、控えめな通知。
許しを請う、簡潔で実用的なビジネス表現。
対象語句をより具体的に補足した丁寧な言い回し。
要望を断る際に、その理由とセットで使われる表現。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
在庫切れのため、今回の納品はご容赦ください。
本日は定休日につき、対応は明日となりますのでご了承ください。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
ご希望に添えず、申し訳ございません。
事情をご配慮いただけますと幸いです。
諸事情により、何卒ご理解ください。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
今日は予定があるから、ごめんね。
急な変更で申し訳ないけど、許してね。
それ以上言われると困るから、勘弁して。
急な話で悪いけど、よろしく。
言い換え例文
- 在庫に限りがございますので、売り切れの際はあらかじめご了承ください。
- 担当者が不在にしておりますので、何卒ご容赦ください。
- 詳細については後日改めてご連絡いたしますので、ご承知おきください。
- 勝手ながら、本件についてはご期待に沿いかねますのでご容赦願います。
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。