「腰が引けている」とは
恐怖や自信のなさから、物事に対して消極的になったり、逃げ腰になったりしている状態を指す慣用句です。本来は相撲で腰を低くして構える姿勢から転じて、相手に対して気後れしたり、決断をためらったりする心理的な弱さを表現する際に用いられます。新しい挑戦や困難な状況を前にして、一歩踏み出せずにいる様子を否定的なニュアンスで形容することが多い表現です。
使い分けのポイント
「腰が引けている」は、相手や状況に対して恐れや自信のなさを感じ、逃げ出したいという心理状態を身体的な比喩で表した言葉です。ビジネスシーンでは、単に「消極的」や「及び腰」と言い換えることで、より客観的で冷静な状況説明が可能になります。また、相手の心理を慮る場合は「気後れしている」という表現を使うと、相手の心情に寄り添った柔らかいニュアンスになります。文脈に応じて、単なる「消極性」を指摘するのか、それとも「恐怖心によるためらい」を強調するのかによって使い分けるのが適切です。
「腰が引けている」の言い換え・類語・関連語
物事に対して消極的で、いつでも逃げ出せるような構えをしている様子。
相手や状況に圧倒されて、自信をなくし、ひるんでしまうこと。
恐れや不安から、物事を行うのをためらって後退りすること。
自分から進んで物事を行おうとしない、控えめな態度。
恐れや驚きによって、勢いがくじけたり、弱気になったりすること。
迷いや不安から、なかなか決断できずにためらう様子。
物事に対して正面から向き合わず、逃げの姿勢を見せること。
恐怖や緊張で、本来の力を発揮できず小さくなってしまうこと。
恐れて自信を失い、物事に対して消極的になること。
自信がなく、物事を悲観的に捉えたり、逃げようとしたりする性質。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
今回の新規事業への投資に対し、経営陣は及び腰である。
先方は契約の締結について、慎重な姿勢を崩さない。
市場調査の結果を受けて、彼は消極的な態度を示した。
初めての海外案件に、担当者は気後れしているようだ。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
先方は条件面で懸念があり、二の足を踏まれております。
前例のない試みのため、現場は及び腰になっております。
お客様は今回の提案に対して、少々消極的なご様子でした。
大勢の前での発表に、少し気後れされているようです。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
あいつ、あんなにやりたがっていたのに急に尻込みしている。
強気な相手を前にして、少しひるんでいるみたいだ。
告白したいけど、失敗が怖くて二の足を踏んでいるんだ。
大事な場面でそんな逃げ腰じゃ、誰もついてこないよ。
言い換え例文
- 彼は新しいプロジェクトのリーダーを任されたが、責任の重さに及び腰になっている。
- 強敵との対戦を前にして、選手たちは少し気後れしているように見えた。
- せっかくのチャンスなのに、そんなに尻込みしていては何も始まらない。
- 彼女は失敗を恐れて、常に二の足を踏む癖がある。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。