「惻隠の情」とは
他人の不幸や苦しみを見て、かわいそうだと感じる心の働きのことです。孟子の性善説における四端の一つで、人間が本来持っている慈悲や同情の念を指します。単なる同情にとどまらず、相手の痛みを自分のことのように感じ、救いたいと願う道徳的な感情を強調する際に用いられる、やや硬い表現です。
使い分けのポイント
「惻隠の情」は、単なる感情の動きというよりも、道徳的な正しさや人間としての本質的な優しさを強調する際に使われる格式高い表現です。日常会話で使うと堅苦しく響くため、ビジネスや公的な場、あるいは文学的な文脈で用いるのが適切です。現代語で置き換える場合は、相手との関係性や文脈に応じて「同情心」や「慈悲の心」など、より平易な言葉を選ぶと誤解なく意図が伝わります。また、この言葉は「抱く」「持つ」といった動詞とセットで使われることが多く、相手の苦難に対する深い共感を示す際に非常に有効な語彙です。
「惻隠の情」の言い換え・類語・関連語
他者への深い愛情や哀れみを持つこと
他人の苦しみを自分のことのように感じること
不憫に思い、助けたいと感じる気持ち
人を思いやり、慈しむ心
相手の立場に立って考える優しい心
広くすべての人を愛する心
弱者や苦しむ人を労る気持ち
人間という存在に対する深い愛情
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
被災された方々への配慮を欠かさない対応が求められます。
寛容な精神を持って相手の事情を汲み取る必要があります。
人道的見地から、早急な支援体制を整えるべきです。
顧客の困難に対して深い共感を示すことが信頼に繋がります。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
皆様のお心遣いに深く感謝申し上げます。
慈しみの心を持って接することが大切です。
相手の境遇に対する深い理解が不可欠です。
皆様の温情により、無事にプロジェクトを完遂できました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
あの子の優しさに触れて、胸が熱くなったよ。
困っている人には情けをかけるのが当たり前だ。
彼の親切心のおかげで、無事に帰ることができた。
そんな温かい心を持った人になりたいと思う。
言い換え例文
- 被災地の人々に対して、誰もが慈悲の心を持って接している。
- 彼女の行動には、常に困っている人への同情心が表れている。
- 人道的見地から、彼らは難民の受け入れを決定した。
- 社会全体に憐れみの情が広がり、多くの寄付が集まった。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。