「手に負えない」とは
自分の力や能力では制御や解決が困難な状態を指します。対象となる人や物事が予測不能な動きをしたり、手に余るほど厄介であったりする場合に使われます。単に難しいというだけでなく、対処しようとしても状況が悪化したり、収拾がつかなくなったりするニュアンスが含まれる表現です。
使い分けのポイント
「手に負えない」は、対象が人であれ物事であれ、自分の力ではどうにもできないという無力感や、状況の深刻さを表す際に用いられます。ビジネスシーンでは「手に負えない」とそのまま伝えると、責任放棄や能力不足を露呈する印象を与える可能性があるため、「対応いたしかねる」「解決の目処が立たない」といった、より客観的で具体的な表現に言い換えるのが賢明です。また、相手を指して使う場合は非常に攻撃的な響きを持つため、人間関係においては「御しがたい」や「対応に苦慮している」など、角が立たない表現を選ぶ配慮が求められます。
「手に負えない」の言い換え・類語・関連語
機械やシステムなどがコントロールできなくなった状態
自分の能力や権限を超えていて対処できない様子
相手の意志が強く、思い通りに動かすことが難しいこと
関わると面倒で、処理に手間がかかること
文語的で、対処が不可能であることを強調する表現
混乱が拡大し、元の状態に戻すことが困難なこと
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
本件は弊社のリソースでは対応困難と判断いたしました。
想定以上のトラブルが発生し、現場では処理しきれない状況です。
現在のシステムではこれ以上のデータ増大は管理不能です。
技術的な課題が多く、現時点では解決の目処が立たない状態です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
誠に恐縮ですが、これ以上の要求には対処いたしかねます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
あの子のわがままには本当にどうしようもないよ。
あまりに難解な問題で、もうお手上げだよ。
言い換え例文
- この問題はあまりに複雑で、今の私には手に余る。
- 反抗期の子どもの行動は、親といえども制御不能なことがある。
- 現場の混乱は極まり、もはや収拾がつかない状況に陥っている。
- あまりに理不尽な要求には、対処いたしかねると伝えるべきだ。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。