「手をこまねく」とは
何もせず、ただ傍観している状態や、どうしてよいか分からずに困っている様子を意味する表現です。元々は腕を組む動作を指し、そこから転じて対策を講じず放置するさまを表すようになりました。「手をこまねく」が本来の正しい慣用句であり、「手をこまねいている」などの形で使われます。
使い分けのポイント
「手をこまねく」は、よく「手を『組む』」という意味の「腕組み」などと混同され、「何かを考えている様子」と誤解されがちですが、実際には「何もせず見ている」というネガティブな意味合いを持つ言葉です。また、漢字表記の「拱く（こまぬく）」に引きずられて「こまねく」ではなく「こまぬく」と誤読されることも多いため、ビジネスや公の場では文脈に応じて「傍観する」や「策を講じない」などの類語に言い換えると、より正確かつスムーズに意図を伝えることができます。
「手をこまねく」の言い換え・類語・関連語
物事に介入せず、ただ側で見ていることを表す最も一般的な表現。
うらやましがりながら何もできずにいるさまを表す慣用句。
行動を起こさず、現状をそのまま放置するさまを率直に表す表現。
「手をこまねく」の原形であり、辞書的な正統派の言い方。
対策を取らずに、その状況をただ見守る様子を強調する表現。
問題に対する具体的な解決策や手段をあえて実行しないこと。
問題や状況に対して必要な対応をせず、そのままにしておくこと。
口出しや手出しをせず、事態の推移を眺めている様子。
何もしないまま、ただ事態が展開するのを待ち受けること。
本来行うべき処置や対策を実行せずにいること。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
今回の件につきまして、現時点では具体的な対応を見送る方針でございます。
安全確認が取れていないにもかかわらず、何の処置も講じないのは危険です。
今回のトラブルに対しては、現段階では状況を見守るにとどめております。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
目の前で美味しそうなケーキが売り切れていくのを指をくわえて見ていた。
友達が困っているのに、ただ見ているだけなんて僕にはできない。
言い換え例文
- 業績が急降下しているにもかかわらず、経営陣はただ傍観しているだけだった。
- トラブルの発生を知りながら指をくわえていると、被害がさらに拡大する恐れがある。
- このまま何もしないでいると、取り返しのつかない事態に発展しかねない。
- ライバル企業の躍進を腕組みをして見ている暇など、私たちには残されていない。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。