「望まぬ縁」とは
本人の意思に反して結ばれてしまった関係や、避けようのない運命的なつながりを指す言葉です。特に、好ましくない相手との結婚や、断ち切りたい因縁、あるいは不本意な状況で生じた人間関係など、ネガティブな文脈で用いられることが多い表現です。
使い分けのポイント
「望まぬ縁」は、個人の意志が介在しない、あるいは抗えない力によって結ばれた関係を指す文学的で重みのある表現です。日常会話で使うと非常に深刻でドラマチックな響きを持つため、軽い人間関係の悩みには「嫌な付き合い」や「不本意な関係」といった言葉を選ぶのが無難です。ビジネスシーンでは「不本意な関係」や「意に沿わぬ提携」など、客観的かつ論理的な表現に置き換えることで、感情的な側面を抑えつつ状況を正確に伝えることができます。また、相手に対して使う場合は、相手の心情を害さないよう「不本意なご縁」のように丁寧語を補うか、より中立的な言葉を選ぶ配慮が求められます。
「望まぬ縁」の言い換え・類語・関連語
自分の意志とは異なる状況で結ばれた関係を指す客観的な表現
避けたかった過去のつながりや、不吉な結びつきを強調する表現
自分の希望や意向が反映されていない関係であることを丁寧に述べる表現
自分にとってプラスにならない、あるいは歓迎できない間柄を指す言葉
断ち切りたくても断ち切れない、精神的な束縛を伴う関係性
自分にとって利益や幸福をもたらさない、厄介な関係を指す言葉
運命によって強制的に結ばれた、避けることのできない悪い関係
自分の計画や意図とは無関係に発生してしまった人間関係
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
先方の意向を汲み、不本意な提携を余儀なくされた。
会社の方針により、意に沿わぬ契約を締結する運びとなった。
今後の事業展開において、懸念される関係性が足かせとなる可能性がある。
市場環境の変化により、望まざる協力体制を組まざるを得ない状況だ。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
不本意なご縁ではございますが、円満な解決を目指しております。
意に沿わぬご関係を整理するべく、慎重に手続きを進めております。
これ以上、好ましくない結びつきを続けることは困難でございます。
避けがたいご縁により、皆様には多大なるご心配をおかけしました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
あいつとの嫌な付き合いは、もう終わりにしたい。
過去の厄介な繋がりが、今の自分を苦しめている。
どうしても断ち切りたい縁があって、夜も眠れない。
自分には余計な関わりだったと、今になって痛感している。
言い換え例文
- 彼女は、家柄のために結ばれた不本意な関係に長年苦しんできた。
- 歴史の皮肉によって生じた忌まわしい因縁を、ここで断ち切る必要がある。
- 彼にとって、その組織とのつながりはまさに意に沿わぬ結びつきであった。
- 宿命的な悪縁に翻弄される主人公の姿が、多くの読者の共感を呼んでいる。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。