「気恥ずかしい」とは
他人の視線や自分の行動の不慣れさから、照れくさい気持ちや気まずさを感じる様子を表す言葉です。自分の失敗や過剰な注目、あるいは褒められた時などに、顔が赤らむような気恥ずかしさを覚える心理状態を指します。
使い分けのポイント
「気恥ずかしい」は、自分の行動や周囲からの評価に対して、照れくささやちょっとした気まずさを感じる心理を描写する言葉です。ビジネスシーンでは、そのまま使うと少しカジュアルすぎる印象を与えることがあるため、文脈に応じて「恐縮する」「面映ゆい」などに言い換えると丁寧で知的な印象になります。一方、友人や親しい間柄では「照れくさい」「こそばゆい」を使うと自然なニュアンスを伝えることができます。
「気恥ずかしい」の言い換え・類語・関連語
恥ずかしさや気まずさが混じり、少し笑いたくなるような軽い照れを表す最も一般的な類語。
その場の雰囲気がぎこちなく、居心地の悪さを感じるさまを表す。
褒められたりして、身体や心がくすぐられるように照れくさい様子を表す。
相手と顔を合わせるのが気恥ずかしい、または照れくさくて直視できないようなさま。
相手の勢いや雰囲気に圧倒されて、気力が萎縮し恥ずかしく感じる。
客観的な状況や自己の態度に対して、内面から照れくさい感情が湧き上がる様子。
その場にいることが不自然で、落ち着かない心理状態を表す。
照れて恥ずかしそうにする動作や態度を柔らかく表現する語。
自分の至らなさに深く恥ずかしく思う、やや硬い表現。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
過分なご評価をいただき、大変恐縮しております。
会議室の空気が少し気まずい雰囲気になってしまった。
不慣れな部署に配属され、最初は居心地悪く感じた。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
皆様からの温かいお言葉をいただき、大変面映ゆく存じます。
このような名誉ある賞をいただき、恐縮いたしております。
皆様に盛大に祝っていただき、少し照れくさく感じております。
格式高い会場の雰囲気に、少し気後れしてしまいました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
言い換え例文
- 大勢の前で自分の子供時代のエピソードを話すのは、どうしても照れくさいものだ。
- 上司から真正面から褒められたときは、嬉しさ半分、なんだかこそばゆい気分だった。
- 彼女とケンカをした直後だったので、同じ空間にいるだけで居心地が悪い思いをした。
- 立派すぎる肩書きで紹介されてしまい、内心ではかなり面映ゆい思いがした。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。