「恐縮する」とは
相手に迷惑をかけたことや、手厚い厚意を受けたことに対して、申し訳なさとありがたさを同時に感じ、身が縮むような気持ちを表す言葉です。ビジネスシーンでの謝罪や感謝の気持ちを伝える際によく用いられます。
使い分けのポイント
「恐縮する」は、ビジネスから日常会話まで幅広く使える便利な言葉ですが、過剰に使いすぎると機械的な印象を与えたり、かえって慇懃無礼に聞こえたりすることがあります。感謝を伝える場面では「ありがたく存じます」、謝罪を伴う場面では「申し訳なく思います」など、相手との関係性や状況に応じて具体的な感情を示す言葉に言い換えると、より誠実なニュアンスがしっかりと伝わるようになります。
「恐縮する」の言い換え・類語・関連語
相手の親切や配意に対して、申し訳なさと感謝を表す丁寧な表現です。
相手に対して自分の非や過失を詫びる、ストレートな表現です。
相手の厚意や支援に対して純粋に感謝の気持ちを表す表現です。
この上なく恐縮していることを示す、非常に改まった表現です。
身分不相応な扱いを受けたり、相手の好意が大きすぎたりして恐縮するさまです。
相手に対して面目ない、すまないという気持ちを強調する表現です。
ひたすら低姿勢になって謝罪や恐縮の態度を示す様子を表します。
相手に負担をかけてしまい、心が痛むような申し訳なさを表します。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
恐れ入りますが、こちらの書類にご捺印をお願いいたします。
このような過分なお言葉をいただき、恐縮至極に存じます。
この度は多大なるご迷惑をおかけし申し訳ございません。
度重なるご依頼となり心苦しく存じますが、よろしくお願いいたします。
迅速なご対応をいただき、大変ありがたく存じます。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
お気遣いをいただき、本当に恐れ入ります。
温かいお言葉をいただき、ありがたく思います。
お手を煩わせてしまい、大変心苦しく思います。
ご期待に添えず、深く申し訳なく存じます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
迷惑かけてしまって、本当にすまないと思ってる。
わざわざここまで手伝いに来てくれてありがとな。
急な予定変更になってしまい、本当に申し訳ない。
こんなによくしてもらうと、逆にちょっと気まずいよ。
言い換え例文
- わざわざお越しいただき、大変恐れ入ります。
- ご負担をおかけしてしまい、心苦しく思います。
- このような素晴らしい賞をいただき、ありがたく存じます。
- 突然のお願いとなり誠に申し訳なく存じます。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。