「泥を塗る」とは
「泥を塗る」とは、名誉を傷つけたり、不名誉なことをして周囲に恥をかかせたりすることを意味する慣用句です。主に、組織や個人のこれまでの実績や信用を台無しにするような失敗や不祥事を起こした際に用いられます。
使い分けのポイント
「泥を塗る」は、主に他者の名誉や信頼を損なうネガティブな行動に対して使われます。「顔に泥を塗る」とも表現され、組織や目上の人に対する不義理や失態を強調したい場面で効果的です。ビジネスシーンでは、より客観的でフォーマルな「信用を失墜させる」や「名を汚す」に言い換えると、状況の重大さが適切に伝わり、より洗練された印象を与えることができます。
「泥を塗る」の言い換え・類語・関連語
不名誉な評価や汚染された評判を自身が背負い込むことを表します。
相手の社会的信用の評判を損なわせ、面目を失わせることを意味します。
自身の失敗などによって、社会的立場や誇りが保てなくなる状態を指します。
これまでの良い評判や家名、組織の名称などに傷をつける行為を表します。
世間からの評価や信頼が低下してしまうことを客観的に表す言葉です。
積み上げてきた信頼関係を大きく損なわせる、よりフォーマルな表現です。
歴史や経歴において、消し去ることのできない不名誉な傷跡を作ることを指します。
相手に不面目な思いをさせ、周囲に対して体面を失わせることを意味します。
相手のプライドや社会的立場を著しく傷つける行為を表す言い回しです。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
言い換え例文
- 今回の不祥事は、長年築き上げてきた会社の信頼を失墜させる結果となった。
- このような軽率な行動は、家族や組織の顔に汚名を着る行為に他ならない。
- 先人たちが残してくれた素晴らしい歴史に、自らの手で汚点を残してはならない。
- 一つ一つの丁寧な仕事の積み重ねが、チームの名を汚さないための最善の策である。
反対語・対義語
名誉を高める
顔を立てる
名を上げる
面目を保つ
評判を上げる
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。