「浮世離れ」とは
現実の世間や社会の一般的な感覚、利害関係などからかけ離れている様子を表す言葉です。世俗的な俗っぽさがなく、どこか超越している状態や、現実離れした行動・思想に対して用いられます。
使い分けのポイント
「浮世離れ」は、世間のしがらみや俗っぽい利害関係にとらわれない様子に対して、良い意味（高尚、芸術的、ピュア）でも悪い意味（現実が見えていない、世間知らず）でも用いられる便利な言葉です。ビジネスシーンでは批判的に捉えられやすいため、「現実的ではない」「実態にそぐわない」などに言い換えるとスムーズです。一方、芸術や人物の性格を表す場合は、文脈に応じて「世俗を超越した」などの肯定的な表現を選ぶと誤解を与えにくくなります。
「浮世離れ」の言い換え・類語・関連語
現実の基準や常識からかけ離れていることを表す最も一般的な表現。
世の中の事情や人情にうといさまを指し、やや批判的または無邪気なニュアンスを含む。
一般的な次元や常識を超えているという、肯定的で哲学的な響きを持つ表現。
現実味に欠け、空想や理想に偏っているさま。
俗世間の欲望や損得勘定に左右されない高潔なさまを丁寧に表す。
俗世を離れ、自然体で気ままに暮らす様子を比喩的に表す言葉。
周囲に迎合せず、一人高い境地にいるさま。
実際の経験や事実よりも、頭の中の考えや理屈に偏っているさま。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
今回の企画案は少し現実離れしており、現在の予算では実現が困難です。
非現実的なスケジュールを前提にプロジェクトを進めるのは避けるべきだ。
その方針は現場の実態にそぐわないため、再検討が必要です。
現場を知らない人間が考える計画は、どうしても机上空論になりがちだ。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
先生の作風には、どこか世俗を離れた高貴な雰囲気が漂っています。
お話の内容が少々、現実の感覚から離れているように思われます。
彼女の芸術に対するアプローチは、非常に超越的なものがあります。
彼は俗世間にとらわれない独自の哲学を持って生きている。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
いつまでもそんな夢見る夢子ちゃんみたいなこと言ってないで現実を見なよ。
彼の発言はいつも周囲の状況からピントがずれていて面白い。
最近の彼の様子を見ていると、どうも地に足がついていないように感じる。
言い換え例文
- 彼の発言はいつもどこか現実離れしていて、会議の参加者を困惑させる。
- 彼女の作る小説には、現実の慌ただしさを忘れさせる世間知らずした美しさがある。
- 山あいの静かな集落で暮らすおじいさんは、すっかり超越的した仙人のような生活を送っていた。
- 時代錯誤で夢想的した経営方針を続けていると、顧客のニーズから取り残されてしまう。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。