「照れ隠し」とは
恥ずかしさや照れくさい気持ちを隠すために、わざと素っ気ない態度をとったり、冗談を言ったりしてごまかす行為のこと。本心とは裏腹な言動をとることで、自分の感情を周囲に悟られないようにする心理的な防衛反応の一種を指します。
使い分けのポイント
照れ隠しは、自分の恥ずかしさや好意を素直に表現できない時に、あえて逆の態度をとる心理状態を指します。ビジネスシーンでは、単なる「照れ隠し」と受け取られると不誠実な印象を与える可能性があるため、「謙遜」や「平静を装う」といった表現に置き換えるのが無難です。一方、親しい間柄では「強がり」や「はぐらかす」といった言葉を使うことで、相手の可愛らしい一面や人間味を強調するニュアンスを含めることができます。文脈に応じて、相手に与える印象を考慮しながら言葉を選ぶことが大切です。
「照れ隠し」の言い換え・類語・関連語
弱さや恥ずかしさを隠して強く見せようとするさま。
本心を隠して別の態度で取り繕うこと。
実力以上に強く見せかけて自分を守ろうとするさま。
恥ずかしさから自分を守ろうとする心理的な動き。
関心がないふりをして照れを隠す様子。
無理に理屈をつけて本心を隠そうとすること。
体裁を整えて本心が見えないようにすること。
恥ずかしさを打ち消すためにあえて強気に出ること。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
過分な評価をいただき恐縮ですが、謙遜ではなく実力不足を感じております。
本心は困惑していましたが、場を収めるために体裁を整えました。
不手際を指摘され、つい言葉を取り繕ってしまいました。
内心は動揺していましたが、会議では平静を装うことに努めました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
お褒めの言葉をいただき、謙虚な姿勢で受け止めさせていただきます。
驚きましたが、平静を保つよう心がけました。
ご配慮をいただき、控えめな態度で感謝を伝えました。
内心は非常に感激しておりましたが、冷静を装うことで精一杯でした。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
褒められたのが嬉しくて、つい話題をはぐらかしてしまった。
本当は嬉しいくせに、素っ気ないふりをするなんて可愛いね。
緊張しているのを隠すために、あえて強気な態度をとった。
言い換え例文
- 彼女は褒められたのが嬉しくて、強がりを言ってその場を去った。
- 素っ気ない態度をとるのは、彼なりの防衛本能なのだろう。
- 彼は恥ずかしさを隠すために、冗談を言ってごまかした。
- 内心の喜びを隠すために、わざと虚勢を張って見せた。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。