「煮え湯を飲まされる」とは
信頼していた人から突然裏切られたり、ひどい裏切り行為によって耐え難い苦痛や屈辱を味わわされたりすることを意味する慣用句です。円滑だった関係が破綻した時や、予期せぬ悪意ある仕打ちを受けた理不尽な状況で広く使われます。
使い分けのポイント
「煮え湯を飲まされる」は、信頼していた相手からの裏切りや理不尽な害を強調する非常に感情的な表現です。日常会話やカジュアルな場面では「一杯食わされる」「裏切られる」と言い換えると自然ですが、ビジネスや公式な文書では直接的な表現を避け、「梯子を外される」や「苦汁をなめる」など、状況に合った適切なトーンの類語を選ぶことが大切です。
「煮え湯を飲まされる」の言い換え・類語・関連語
信頼を寄せていた相手から敵対的な行為を受ける一般的な表現です。
失敗や油断の結果として、ひどい苦痛や損害を体験するさまを表します。
油断している隙に、先手を打たれて負けや損をさせられるニュアンスです。
巧みな策略や嘘によって、だまされたり出し抜かれたりすることを表します。
冷酷で厳しい扱いを突然受けて、心身に大きなダメージを負うさまです。
自分の予想や意図とはまったく異なる方法で攻撃や不利益を被ることです。
幾多のつらい経験や、非常に悔しい思いを忍ばなければならない状況です。
協力を約束していた相手に途中で見捨てられ、途方に暮れる状況を表します。
悪意ある計画や策略によって、不利な立場へ故意に誘導されることです。
予期せぬ不意打ちを受けて、不利益を被ることを硬く表現した言葉です。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
長年取引を続けてきたパートナー企業から突然契約を打ち切られ、深く信頼を裏切られた。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
言い換え例文
- 長年のビジネスパートナーから突然裏切られるという経験をして、しばらく立ち直れなかった。
- あんなに親切にしていた相手から一杯食わされるとは夢にも思わなかった。
- プロジェクトの成功目前で協力者に逃げられ、完全に梯子を外された状態になった。
- 事前の調査不足が原因で、今回の新規事業参入ではかなり痛い目を見た。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。