「痛い目を見る」とは
無謀な行動や不注意が原因で、手痛い失敗や不利益を被ること。また、苦しい経験や辛い思いをすることを指す慣用句。自業自得というニュアンスが含まれることが多く、警告や後悔の文脈で用いられることが多い表現です。
使い分けのポイント
「痛い目を見る」は、自身の軽率な行動や判断ミスによって、結果的に自分が損をしたり苦しんだりすることを指す表現です。ビジネスシーンでは、相手に対して使うと「自業自得だ」という突き放したニュアンスが強くなりすぎるため、「不利益を被る」「大きな代償を払う」といった客観的な表現に言い換えるのが無難です。また、単に不運な出来事に遭遇しただけではなく、自分の行動に起因する失敗という文脈で用いるのが適切です。
「痛い目を見る」の言い換え・類語・関連語
辛い経験や屈辱を味わうこと
自分のしたことの結果として大きな報いを受けること
不運や災難に見舞われること
大きな損害やミスを経験すること
失敗から教訓を得るような辛い出来事
自分の行動が原因で悪い結果が返ってくること
大きな打撃や損害を受けること
同じ失敗を繰り返して損をすること
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
このままの計画では甚大な損害を被る恐れがあります
リスク管理を怠ったことで手痛い代償を払うことになりました
新規参入の市場で厳しい洗礼を受けることとなった
不適切な対応により苦境に立たされる結果となった
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
準備不足のまま進めれば大きな痛手を負うことになります
安易な判断は困難な状況に直面する原因となります
事前の確認を怠ると後で辛い思いをすることになります
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
調子に乗っていると痛いしっぺ返しを食らうぞ
あんな奴を信じたらひどい仕打ちを受けるだけだ
あいつのせいでひどい目に遭わされた
言い換え例文
- 準備不足のままプロジェクトを強行し、結局ひどい目に遭うことになった。
- 身の丈に合わない投資に手を出して、苦汁をなめる結果となった。
- 安易な考えで行動した結果、手痛いしっぺ返しを食らう羽目になった。
- 他人の忠告を無視したことで、後から大きな痛手を負うことになった。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。