「猫をかぶる」とは
本来の性格や本性を隠し、おとなしく従順な人であるように見せかけること。表面上だけ愛想よく振る舞い、従順な態度をとる様子を指す慣用句です。多くの場合、裏に何らかの計算や別の意図があるという含みを持って使われます。
使い分けのポイント
「猫をかぶる」は、動物の猫の柔らかな毛並みや従順に見える様子から生まれた慣用句です。日常会話で広く使われますが、少し俗っぽい響きや批判的なニュアンスを含みます。ビジネスやフォーマルな場面では、そのまま使うと不適切になることがあるため、「外面をよくする」「従順を装う」「本性を隠す」などに言い換えると、より適切に意図を伝えることができます。文脈や相手との関係性に応じて使い分けることが重要です。
「猫をかぶる」の言い換え・類語・関連語
本来の気性や意図を周囲に悟られないようにする表現。
人に気に入られようとして、わざと甘ったるい声や態度をとるさま。
外見や態度と、実際の心の内が大きく異なっていること。
家の中や親しい間柄と、社会や外の人に対する態度が違うこと。
実際とは異なり、意図的に好ましい人物像をつくり上げて見せること。
相手に逆らわず従うふりをして、警戒心を解かせようとするさま。
事実とは異なる、作られた外面的な振る舞いを表す硬い表現。
本心では面白くない、または関心がないのに、表面的に取り繕うこと。
その場限りの体裁や都合のよい姿勢を見せかけること。
欠点や本心が露見しないよう、表面をうまく繕ってごまかすこと。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
彼は重要な顧客の前だけ外面をよくするので、社内での評判とは少しギャップがある。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
言い換え例文
- 彼女は気になる男性の前でだけ外面をよくするので、同性の友人グループの間ではあまり評判が良くない。
- 普段は気が強い彼女だが、上司の前では従順を装うことで、うまく面倒な仕事を逃れていた。
- ビジネスシーンにおいて、一時的にいい人を演じることは処世術の一つかもしれないが、長く続けるのは難しい。
- あの人は誰の前でも笑顔を絶やさないが、実はかなり表裏がある性格なので不用意なことは話せない。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。